 | Albrecht Dieterich - 1903 - 248 ˹éÒ
...jener Stunde, sondern lauter Unsterbliches wirst du schauen. Denn du wirst schauen jenes Tages und jener Stunde die göttliche Ordnung, die tagbeherrschenden Götter hinaufgehen zum Himmel und die ändern herabgehen; und der Weg der sichtbaren Götter wird durch die Sonne erscheinen, den Gott, meinen Vater;... | |
 | Albrecht Dieterich - 1903 - 248 ˹éÒ
...jener Stunde, sondern lauter Unsterbliches wirst du schauen. Denn du wirst schauen jenes Tages und jener Stunde die göttliche Ordnung, die tagbeherrschenden Götter hinaufgehen zum Himmel und die andern herabgehen; und der Weg der sichtbaren Götter wild durch die Sonne erscheinen, den Gott, meinen... | |
 | 1905 - 410 ˹éÒ
...jener Stunde, sondern lauter Unsterbliches wirst du schauen, denn du wirst schauen jenes Tages und jener Stunde die göttliche Ordnung, die Tag-beherrschenden...sichtbaren Götter wird durch die Sonne erscheinen, der Gott meinen Vater, usw" (dh obgleich es Tag ist, wird der Tierkreis [der Weg der sichtbaren Götter-Planeten]... | |
 | 1905 - 408 ˹éÒ
...jener Stunde, sondern lauter Unsterbliches wirst du schauen, denn du wirst schauen jenes Tages und jener Stunde die göttliche Ordnung, die Tag-beherrschenden Götter hinaufgehen zum Himmel und die andern hinabgehen. Und der Weg der sichtbaren Götter wird durch die Sonne erscheinen, der Gott meinen... | |
 | 1912 - 876 ˹éÒ
...Sonneoderrunde Sotinenscheibe, dem Lichte ähnlich, denn es ist ein Licht!"3) 1) Dieterich L c. S. 6: „Der Weg der sichtbaren Götter wird durch die Sonne erscheinen, den Gott meinen Vater." 2) Buber: Ekstat Konfess. S. 51 f. 3) Liobesgesänge an Gott. Cit. Buber: Ekstat. Konfess.... | |
 | Sigmund Freud, Carl Gustav Jung - 1911 - 892 ˹éÒ
...oder runde Sonnenscheibe, dem Lichte ähnlich, denn es ist ein Licht !":!) *) Dieterich 1. c. S. (i: „Der Weg der sichtbaren Götter wird durch die Sonne erscheinen, den Gott meinen Vater." -) Buber: Ekstat. Konfess. S. 51 f. 3) Liebesgesänge an Gott. Cit. Buber: Ekstat. Konfess.... | |
 | 1912 - 872 ˹éÒ
...Sonne oder runde Sonnenscheibe, dem Lichte ähnlich, denn es ist ein Licht!"3) 1) Dieterich lc S. Ö: „Der Weg der sichtbaren Götter wird durch die Sonne erscheinen, den Gott meinen Vater.'' 2) Buber: Ekstat. Konfess. S. 51 f. 3) Liebesgesänge an Gott. Cit. Buber: Ekstat. Konfess.... | |
 | Hans Leisegang - 1919 - 282 ˹éÒ
...dämonischen Wesen betont wird, so in der Mithrasliturgie: „Denn du wirst schauen jenes Tages und jener Stunde die göttliche Ordnung, die tagbeherrschenden Götter, hinaufgehen zum Himmel und die andern hinabgehen". Und dgl. mehr, worauf erst im zweiten Bande näher eingegangen werden kann. zelnen... | |
 | Kurt Aram - 1927 - 424 ˹éÒ
...Ordnung, die tagbeherrschenden Götter (Planeten) hinaufgehen zum Himmel und die anderen hinabgehen. Der Weg der sichtbaren Götter wird durch die Sonne erscheinen, den Gott, meinen Vater. (Man sieht, wie der Weg der Planeten durch die Sonne geht.) Ähnlich wird auch sichtbar sein... | |
| |
Höhe, so dafs du glaubst mitten in der Luftregion zu sein. Keines wirst du hören weder Mensch noch Tier, aber auch sehen wirst du nichts von den Sterblichen auf Erden in jener Stunde, sondern lauter Unsterbliches wirst du schauen. Denn du wirst schauen... 