So kam nun dieser Ring, von Sohn zu Sohn, Auf einen Vater endlich von drei Söhnen; Die alle drei ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser,... Wörterbuch der deutschen Synonymen - ˹éÒ 356â´Â Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1840ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Carl Daub - 1818 - 532 ˹éÒ
...dem Zweck des Erzählers gemäß, unentschieden, welche?) sind Menschen. werl, denn jener Ring kömmt von Sohn zu Sohn „Auf einen Vater endlich von drei...alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht enthrechen tonnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte, — so wie... | |
| 1829 - 454 ˹éÒ
...Liebste, ohn' Ansehn der Geburt, in Kraft allein des Rings, das Haupt, der Fürst des Hauses werbe.So kam nun dieser Ring von Sohn zu Sohn, auf einen Vater...folglich gleich zu lieben sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald der dritte, so wie jeder sich mit ihm allein... | |
| Daniel Boileau - 1837 - 268 ˹éÒ
...Liehste Ohne Ansehn der Geburt, in Kraft allein Des Rings, das Haupt, der Fürst des Hauses werde. So kam nun dieser Ring von Sohn zu Sohn Auf einen...folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte—so wie jeder sich mit ihm... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - 588 ˹éÒ
...Haupt, der Fürst des Hauses werde. — Versteh mich, Sultan. Saladin. Ich versteh dich. Weiter! Nathan. So kam nun dieser Ring, von Sohn zu Sohn, Auf einen Vater endlich von drey Söhnen; Die alle drey ihm gleich gehorsam waren, Die alle drey er folglich gleich zu lieben Sich... | |
| Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1840 - 960 ˹éÒ
...der Fürst des Hause« werde. — Versteh mich, Sultan. S» lad in. Ich versteh dich. Weiter! Nathan. So kam nun dieser Ring , von Sohn zu Sohn, Auf einen...er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen tonnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte — so wie jeder sich... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1841 - 1094 ˹éÒ
...mich, Sultan. Kalodin. Ich versteh' dich. Weiter! Nathan. So kam nun dieser Ning, von Sohn zu Sohn, Ans einen Vater endlich von drei Söhnen, Die alle drei...gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zn lieben Sich nicht entbltche» soünte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1853 - 474 ˹éÒ
...mich, Sultan. Halalin. Ich versteh' dich. Weiter! Nathan. So kam nun dieser Ring, von Sohn zu Soh», Auf einen Vater endlich von drei Söhnen, Die alle...folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte, — so wie jeder sich mit ihm... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1855 - 512 ˹éÒ
...Fürst de« Hause« werbe. Versteh mich, Sultan. Flllalin. Ich versteh' dich. Weiter! Nathan. So l»m nun dieser Ring , von Sohn zu Sohn, Auf einen Vater...alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht einbrechen tonnte. Nur von Zeit Zu Zeit fchien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte; — so wie... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1856 - 328 ˹éÒ
...Sultan. S « ladi n. Ich versteh' dich. Weiter! Nathan. So kam nun dieser Ring, von Sohn zu Sohn, Aus einen Vater endlich von drei Söhnen, Die alle drei ihm gleich gehorsam waren, ^l<l.lt^ Die alle dr^Hrsolglich gleich zu lieben Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1858 - 592 ˹éÒ
...Haupt, der Fürst des Hauses werde. Versteh mich, Sultan. Halalin, Ich versteh' dich. Weiter! Nathan. So kam nun dieser Ring, von Sohn zu Sohn, Auf einen Vater endlich von drei Sölmen, Die «lle drei ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich... | |
| |