| Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 586 ˹éÒ
...cognovit sensum Dontini? ¿Aut quis consiliarius ejus fuit ? i Aut quis prior dedit illi, ct retribuetur ei ? Quoniam ex ipso, et per ipsum, et in ipso, sunt omnia : ipsi gloria in sxcula. Amen. — Ad Rom. xí, .'JO, nsque ad36. macion, que es una de las piezas... | |
| Manuel Lacunza - 1826 - 572 ˹éÒ
...cognovit sensum Domini ? ¿ Aut quis consiliarius ejus fuit ? ¿ Aut quis prior dedit illi, et retribuetur ei ? Quoniam ex ipso, et per ipsum, et in ipso, sunt omnia : ipsi gloria in saerula. Amen. —Ad Rom. xi, 30, usquc nd 36. macion, que es una de las piezas roas... | |
| Origen - 1837 - 510 ˹éÒ
...enim eognovit sensnm Domini? Aut quis illi eonsiliarius fuit? Aut quis prior (ledit ei, et retribuetur ei? Quoniam ex ipso, et per ipsum, et in ipso sunt omnia: ipsi gloria in saeeula saeeulorum! Amen." 5) Editi (ve edd. M.): „habere voluit." R. 2) ToЬ. XII,... | |
| Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 ˹éÒ
...gratiae cœlestis, cum apertissime dicat Apostolus [Rom. 11.], Aut quis prior dédit illi, et retribuetur ei ? Quoniam ex ipso, et per ipsum, et in ipso sunt omnia: sed ita potius, quia pater illos gratuito araore praevenerit, atque ad amandum credendumque filium... | |
| Giovanni Perrone - 1843 - 518 ˹éÒ
...nobis (i). Ac mrsuni , Rom. XI, 35, interrogat Apostolus : Quis enim prior dédit НИ , et retribuetur ei ? Quoniam ex ipso , et per ipsum , et in ipso sunt omnia. Quae omnia falsa assent in semipelagianorum systemate. Verum illud demum evertunt facta ipsa in Libris... | |
| 1847 - 524 ˹éÒ
...cognovit sensum Domini? aut quis consiliarius ejus (uit ? aut quis prior dédit ilti, el retríbuetur ei ? quoniam ex ipso , et per ipsum, et in ipso sunt omnia : ipsi gloria in sœcula (Rom, xi , 33, 34 et «<?</.). SAT EST ERGO «OBIS, el in his qui salvantur,... | |
| Heinzelein von Konstanz - 1852 - 178 ˹éÒ
...enim cognovit sensum domini? aut quis consiliarius eins fuit? aut quis prior dedit illi et retribuetur ei? quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso sunt omnia, ipsi gloria in saecula. Paulus ad Bom. XI, 33 ff. VERBESSERUNGEN. Lies: 1,8. ger, 86. ämls 315. niht... | |
| Johann Friedrich Böhmer - 1853 - 728 ˹éÒ
...in reddendo. Sed quid dicimus reddendo? cum scriptum sit: Aul guis prior dedil el, et rétribue tur ei? Quoniam ex ipso, et per ipsum, et in ipso sunt omnia. Ipsi honor et gloria in sécula seculorum! Amen. Qui Iransgressorem preccpli sui non reicit, sed revocat,... | |
| Charles Rollin - 1858 - 112 ˹éÒ
...cognovit sensum Domini ? aut quis consiliarius ejus fuit? aut quis prior dédit ei , et retribuetur ei ? Quoniam ex ipso et per ipsum , et in ipso sunt omnia : ipsi gloria in sœcula. V. 34, 35 et 36. 28. Nolite conforman huic saeculo ; sed reformamini in novitate... | |
| Franz Kosar - 1863 - 350 ˹éÒ
...cognovit sensuui Domini ? Ant quis consiliarius ejns fait ? Ânt qnis prior dédit illi, et retribnetur ei? Quoniam ex ipso, et per ipsum et in ipso sunt omnia; ipsi gloría in saecula. Rom. 11. Nisi Dnns aedificaverit domum, in vanum laboravernnt, qui aedificant... | |
| |