 | Council of Trent - 1856 - 892 ˹éÒ
...Toluit." Atque idem Dominus de se ante passioncni di* sit2): „Ego pono animam meam, ut itcrum sumam earn. Nemo tollit earn a me, sed ego pono earn a me ipso, potestatem babeo poncndi earn, et potestatcm babeo Herum sumendi earn." Quod autem ad tempus... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - 622 ˹éÒ
...homines. Luc. II, 40, 52. — Propterea me diligit Pater : quia ego pono animam meam, ut iterum sumam earn. Nemo tollit earn a me : sed ego pono earn a me ipso, et potestatem habeoponendi earn; et polestatem habeo iterum sumendieam : hoc mandatum accept... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1904 - 676 ˹éÒ
...locus. » frémit contra me, sed nihil habet in me. « Potestatem enimhabeoponendi animam meam, etilerum sumendi earn. Nemo tollit earn a me, sed ego pono earn a raeipso (Joan, x, 18). » Considera modo, quid in aliorum exitu facit, qui contra ipsum mundiSalvatorem... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 ˹éÒ
...РЫ1. 2. 9. ij Propterea me Pater diligit : quia ego pono i». ". iS animam meam, ut iterum sumam earn. Nemo tollit earn a me : sed ego pono earn a me ipso : potestatem habeo ponendi eam : et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a... | |
 | Saint Anselm (Archbishop of Canterbury) - 1946 - 316 ˹éÒ
...quia »oblatus est, quoniam ipse voluit«. Et ipse dicit: » Ego pono animam 9 meam, ut iterum sumam earn. Nemo tollit earn a me, sed ego pono earn a me ipso. Potestatem habeo ponendi earn et potestatem habeo iterum sumendi earn«. Quod ergo idem ipse... | |
| |
Pater, quia ego pono animam, ut iterum sumam earn. Nemo tollit earn a me: sed ego pono earn a me ipso, et potestatem habeo ponendi earn, et potestatem habeo iterum sumendi earn. 