 | Pakistan. Finance Division - 1833 - 334 ˹éÒ
...Leben durchgestürmt; erst groß und mächtig; Nun aber geht es weise, geht bedachtig. Der Crdenkreis ist mir genug bekannt. Nach drüben ist die Aussicht...dorthin die Augen blinzend richtet. Sich über Wolken seinesgleichen dichtet! Er stehe fest und sehe hier sich um; . Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht... | |
 | Michael Enk von der Burg, Michael Enk - 1834 - 98 ˹éÒ
...Macht Mein Leben durchgestürmt; erst gross und mächtig, Nun aber geht es weise, geht bedächtig. Der Erdenkreis ist mir genug bekannt, Nach drüben...Aussicht uns verrannt. Thor! wer dorthin die Augen blinzelnd richtet, Sich über Wolken seines Gleichen dichtet ! Er stehe fest und sehe hier sich um;... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 358 ˹éÒ
...durchgestürmt ; erst groß und mächtig ; Nun aber geht es weise, geht bedächtig. Der Erbenkreis ist mir genug bekannt. Nach drüben ist die Aussicht...dorthin die Augen blinzend richtet. Sich über Wolken seinesgleichen dichtet ! Tr stehe fest und sehe hier sich um ; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht... | |
 | 1841 - 1006 ˹éÒ
...mächtig; Nun aber geht es weise, geht bedächtig. Der Crdenkrei« ist mir genug bekannt. Nach trüben ist die Aussicht uns verrannt; Thor! wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Welten seines gleichen dichtet! Cr stehe fest und sehe hier sich um ; Dem Tüchtigen ist diese Welt... | |
 | 1842 - 930 ˹éÒ
...Leben durchgestürmt; erst gross und mächtig, Nun aber geht es weise , geht bedächtig. Der Krdeukreis ist mir genug bekannt. Nach drüben ist die Aussicht...richtet, Sich über Wolken seines Gleichen dichtet! Kr stclic fest und sehe hier sich um; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was braucht er in... | |
 | 1842 - 622 ˹éÒ
...geht es weise , geht bedächtig. Der Erdenkreis ist mir genug bekannt. Nach drüben ist die Auseicht uns verrannt ; Thor! wer dorthin die Augen blinzend...richtet, Sich über Wolken seines Gleichen dichtet! Kr stehe fest und sehe hier sich um; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht etumm. Was braucht er ¡n... | |
 | Christian Theodor Ludwig Lucas - 1846 - 166 ˹éÒ
...durchgestürmt, erst groß und mächtig: Nun aber geht es weise, geht bedächtig. Ter Ereenkreis ist mir grnug bekannt. Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt;...wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Wollen seines Gleichen dichtet! Gr stehe fest und sehe hier sich um; De» Tüchtigen ist diese Welt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 ˹éÒ
...Macht Mein Leben durchgestürmt; erst groß und mächtig, Nun aber geht es weise, geht bedächtig. Der Erdenkreis ist mir genug bekannt; Nach drüben...Sich über Wolken seines Gleichen dichtet! Er stehe sest und sehe hier sich um; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was braucht er in die Ewigkeit... | |
 | Friedrich Rohmer - 1857 - 118 ˹éÒ
...Dichter, wie Göthe, der selbst an die Unsterblichkeit glaubte, seinen Faust mit den Worten enden läßt: Thor, wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Wolken seines Gleichen dichtet; Gr stehe fest und sehe hier sich um, Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm; daß endlich tausend... | |
 | George Henry Lewes - 1858 - 616 ˹éÒ
...genug, nach drüben sei die Aussicht verwehrt, und durchaus in Goethe's eigenem Sinne schließt er: Thor! wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Wolken seines Gleichen dichtet! Er stehe sest und sehe hier sich um; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was braucht er in die Ewigkeit... | |
| |
Der Erdenkreis ist mir genug bekannt. Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt; Tor, wer dorthin die Augen blinzelnd richtet, Sich über Wolken seinesgleichen dichtet! Er stehe fest und sehe hier sich um: Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm! Was... 
