Wenn ihr fastet, sollt ihr nicht sauer sehen, wie die Heuchler; denn sie verstellen ihre Angesichter, auf daß sie vor den Leuten scheinen mit ihrem Fasten. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin. " Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt... Unsere vier Evangelien - หน้า 29โดย Moritz Schwalb - 1885 - 488 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| 1798 - 554 หน้า
...Heuchler ; denn sie verstellen ihre Angesichter, auf daß sie vor den Leuten scheinen mit ihrem Fasten. Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt, und wasche dein Angesicht, auf daß du nicht scheinest bor den Leuten mit deinem Fasten." „ Hieraus ist zu ersehen, daß alle Pflichten, bloß... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...Leuten scheinen mit ihrem Fasten. »Wahrlich, Ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin! »Wenn aber du fastest, so salbe dein Haupt, und wasche »dein Angesicht , auf daß du nicht scheinest vor den Leu»ten mit deinem Fasten , sonder« vor deinem Vater, »Der im Verborgenen ist;... | |
| Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...verstellen ihre Angesichter, auf daß sie vor den Leuten scheinen mit ihrem Fasten. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin! Wenn du aber fastest,...Haupt und wasche dein Angesicht. Auf daß du , nicht scheinest vor den Leuten mit deinem Fasten, sondern vor deinem Water, welcher verborgen ist; und dein... | |
| August Tholuck - 1841 - 714 หน้า
...hinter ftomniein Gleißen 3»« »de Herz »erbirgt, ei lst — der F»rm»I!ft. Matth. 8, 17. 18. Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht; auf daß du nicht scheinest vor den Leuten mit deinem Fasten, sondern vor deinem Vater, der verborgen ist; und dein Vater,... | |
| Johann Peter Lange - 1847 - 784 หน้า
...scheinen vor den Menschen '! Ueter diesen Zusa« i G. », V, u, E, üi?. als Fastende. Wahrlich ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin. Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht, damit du nicht den Leuten erscheinest als Fastender, sondern deinem Valcr im Verborgenen. Und dein... | |
| 1853 - 666 หน้า
...vor den Leuten scheinen mit ihrem Fasten. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin. 17. Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt, und wasche dein Angesicht, 18. Auf dass du nicht scheinest vor den Leuten mit deinem Fasten, sondern vor deinem Vater, welcher... | |
| Wilhelm Beste - 1856 - 1298 หน้า
...Herr Christus das Fasten nicht im neuen Testament, sondern allein der Pharisäer Heuchelei, und sagt: Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht, auf dass du nicht scheinest vor den Leuten mit deinem Fasten, sondern vor deinem Vater, welcher verborgen... | |
| Solomon Barrett - 1857 - 596 หน้า
...bor den lcutc» scheinen mit ihrem Fasten. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren lohn dahin. 17. Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt, und wasche dein Angesicht ; 18. Auf daß du nicht scheinest vor den ieuteu mit deinen» Fasten, sondern vor deinem Vater, welcher... | |
| 1859 - 1196 หน้า
...beurtheilcn alle Menschen und ') seei, IV. et VI. Nnerum (Ascher-Mittwoch) «cl n. I. n Xußuztii. 17. Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht, 18. Damit die Leute uicht sehen, daß du fastest, sondern dein Vater, der im Verborgenen ist: und dein... | |
| Schirlitz - 1863 - 308 หน้า
...heisst Matt h. 6, 17.: ov de vr¡orsvwv siteiipal Gov rr¡v xscpakr¡v , xal to nQogwnov aov viipai — wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht, wo die possessiven Bestimmungen wegfallen konnten ohne Beeinträchtigung des Sinnes ; vergl. noch Matth.... | |
| |