 | Augustin Scherer - 1858 - 1022 หน้า
...Namen Jesus, Sohn des Ananus, zum Laubhüttenfeste nach Jerusalem. Der fing mit einem Male zu schreien an.- „Eine Stimme vom Aufgang, eine Stimme vom Niedergang,...eine Stimme von den vier Winden, eine Stimme wider dieses ganze Volk." So schrie er Tag und Nacht durch alle Gassen der Stadt. Auf alle Fragen, ja selbst... | |
 | 1874 - 836 หน้า
...anderer Jesus.. Vier Jahre vor Beginn des Krieges sing er am Laubhüttenfeste plötzlich an zu schreien: „Eine Stimme vom Aufgang, eine Stimme vom Niedergang, eine Stimme von den vier Winden! Eine Stimme über Jerusalem und über den Tempel, eine Stimme über den Bräutigam und die Braut, eine Stimme über... | |
 | Julius Wellhausen - 1894 - 362 หน้า
...dort ein schlichter Landmaun, Jesus Anani, zu einem Laubhüttenfest und fing plötzlich an zu rufen: „eine Stimme vom Aufgang, eine Stimme vom Niedergang, eine Stimme von den vier Winden; eine Stimme über Jerusalem und den Tempel, eine Stimme über Bräutigam und Braut, eine Stimme über das ganze... | |
 | Flavius Josephus - 1901 - 838 หน้า
...Verherrlichung Gottes in Laubhütten wohnen, und begann urplötzlich im Heiligthum laut aufzuschreien: "m „Eine Stimme vom Aufgang, eine Stimme vom Niedergang, eine Stimme von den vier Winden, eine Stimme über Jerusalem und den Tempel, eine Stimme über Bräutigam und Braut, eine Stimme über das ganze... | |
 | Alfred Bertholet - 1910 - 186 หน้า
...schon vier Jahre zuvor seinen Unheilsruf Tag und Nacht durch alle Gassen Jerusalems getragen hatte: „Eine Stimme vom Aufgang, eine Stimme vom Niedergang, eine Stimme von den vier Winden; eine Stimme über Jerusalem und den Tempel, eine Stimme über Bräutigam und Braut, eine Stimme über das ganze... | |
 | Helgo Lindner - 1972 - 188 หน้า
...TeTpaywvov)" (§ 311). 2. Der 1) Den Eindruck eines urtümlichen Prophetencharismas erweckt besonders § 301 : „Eine Stimme vom Aufgang, eine Stimme vom Niedergang, eine Stimme von den vier Winden, eine Stimme über Jerusalem und dem Tempel, eine Stimme über Bräutigam und Braut, eine Stimme über das ganze... | |
 | Helmut Merklein - 1998 - 480 หน้า
...ungebildeter Mann vom Lande, zum (Laubhütten-) Fest. . . in das Heiligtum und begann unvermittelt zu rufen: „Eine Stimme vom Aufgang, eine Stimme vom Niedergang, eine Stimme von den vier Winden, eine Stimme über Jerusalem und den Tempel, eine Stimme über Bräutigam und Braut, eine Stimme über das ganze... | |
 | Migaku Sato - 1988 - 460 หน้า
...berichtet, können wegen der rhythmischen Prägnanz durchaus authentisch sein : "Eine Stimme vom Auf gang, eine Stimme vom Niedergang, eine Stimme von den vier Winden! Eine Stimme über Jerusalem und den Tempel, eine Stimme über Bräutigam und Braut, eine Stimme über das ganze... | |
 | Gerd Theissen - 1989 - 414 หน้า
...Juden Gott zu Ehren Laubhütten in der Nähe des Tempels errichten, und fing da plötzlich an zu rufen: ,Eine Stimme vom Aufgang eine Stimme vom Niedergang, eine Stimme von den vier Winden; | eine Stimme über Jerusalem und den Tempel, eine Stimme über Bräutigame und Bräute, eine Stimme über das ganze... | |
 | Wolfgang Reinbold - 1994 - 376 หน้า
...es Sitte ist, daß alle Gott eine Hütte bauen, in das Heiligtum und begann unvermittelt zu rufen: 'Eine Stimme vom Aufgang, eine Stimme vom Niedergang, eine Stimme von den vier Winden, eine Stimme über Jerusalem und den Tempel, eine Stimme über Bräutigam und Braut, eine Stimme über das ganze... | |
| |
Heiligtum und begann unvermittelt zu rufen: ,Eine Stimme vom Aufgang, eine Stimme vom Niedergang, eine Stimme von den vier Winden, eine Stimme über Jerusalem und den Tempel, eine Stimme über Bräutigam und Braut, eine Stimme über das ganze Volk! 
