 | Thomas Wiser - 1852 - 684 ˹éÒ
...ärnten, und was werden wir äruten? Ewige Kronen und Freuden. Kein Auge hat es gesehen, kein Ohr gehört, in keines Menschen Herz ist es gekommen, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben. 1. Corinth. 2, 9. O wer ist so unempsindlich, daß er durch diesen Gedanken nicht zur Liebe und Sehnsucht... | |
 | Auguste Nicolas - 1860 - 974 ˹éÒ
...gewaltig eben wegen ihrer Schwach, heit. — vernehmen laßt- „Kein Auge hat es gesehen, kein Ohr gehört, und in keines Menschen Herz ist es gekommen, was Gott denen bereitet hat. die ihn lieben."*) Das ist Alles, was sie sagen kann, um uns begreiflich zu machen, „welches die Breite und Länge,... | |
 | Catholic Church - 1867 - 498 ˹éÒ
...Propheten als des Apostels Wort und Ausspruch darüber hören: „Kein Auge hat es gesehen, kein Ohr gehört, und in keines Menschen Herz ist es gekommen, was Gott Denen bereitet hat, die ihn lieben." Die Betrachtung unsrer selbst müssen wir uns vor Augen halten ; demüth ig da« Reich Gottes erbitten.... | |
 | Georg Ott - 1869 - 756 ˹éÒ
...hörte ich die Worte des heiligen Paulus an mich richten: „Kein Auge hat es gesehen, lein Ohr hat es gehört und in keines Menschen Herz ist eS gekommen, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben." (l. Cor. 2, 9.) Eines Abends, da sie ganz matt und schwach in ihrem Bette lag und ohne fremde Hilfe... | |
 | 1870 - 518 ˹éÒ
...Erkenntniss des menschlichen Geistes gänzlich übersteigen ; denn kein Auge hat gesehen, kein Ohr gehört und in keines Menschen Herz ist es gekommen, was Gott denen bereitet hat, welche ihn lieben (I. Cor. II., 9.). Diese übernatürliche Offenbarung ist ferner nach dem Glauben... | |
 | 1870 - 868 ˹éÒ
...Geistes gänzlich übersteigen; denn „kein Auge hat gesehen, kein Ohr gehört, und in keines Menfchen Herz ist es gekommen, was Gott denen bereitet hat, die Ihn lieben." Dicfe übernatürliche Offenbarung nun ist nach dem von der heiligen tridcntinifchen Synode ausgesprochenen... | |
 | 1875 - 528 ˹éÒ
...Befriedigung alles dessen, was der Mensch begehren kann. „Denn kein Auge hat es „gefehen, kein Ohr hat es gehört, und in keines Menschen „Herz ist es gekommen, was Gott denen bereitet hat, die ihn „lieben." ,„ „ Selig sind die Sinne. Auch der Leib wird Theil haben an der Glückseligkeit der Seele, deren... | |
 | Catholic Church. Catechisms - 1886 - 272 ˹éÒ
...Glückseligkeit übersteigt alles, was sich sagen oder denken läßt. Denn „kein Auge hat es gesehen, kein Ohr gehört und in keines Menschen Herz ist es gekommen, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben." i Kor. 2, u. 366. Werden alle in gleichem Maste glücklich sein? Nein; sondern „jeder wird seinen... | |
 | Albert Stöckl - 1891 - 454 ˹éÒ
...übertreffen wird. Von ihm wird das Wort des Apostels gelten: «Es hat es kein Auge gesehen, und lein Ohr gehört, und in keines Menschen Herz ist es gekommen, was Gott denen bereitet 1) Ib. I. 1, o. 6, 1. 8ubjeetioni3 euim non»eu, «zu» !2uri3to «ub^ieimur, salutenl, yuae » Lnri8to... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1892 - 496 ˹éÒ
...dem dichter unzweifelhaft die stelle I Cor. 2, 9 vor: „Kein äuge hat es gesehen , kein ohr hat es gehört , und in keines menschen herz ist es gekommen, was gott denen bereitet hat, die ihn lieben." V. 63 ff. : . . . long hit punched us wrecchen, vort bu of bisse erme live to be sulven us fecche.... | |
| |
Kein Auge hat es gesehen, kein Ohr gehört, in keines Menschen Herz ist es gekommen, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben. 
