Der waldensische Ursprung des Codex Teplensis: und der vorlutherischen deutschen Bibeldrucke gegen die Angriffe von Franz JostesStahel, 1847 - 45 หน้า |
ฉบับอื่นๆ - ดูทั้งหมด
คำและวลีที่พบบ่อย
Aenderung Agag Allioli alten Apostel auff Ausdruck Auslegung besonders besser Bibelübersetzung Bücher chen Christen Darumb deutsche Bibel deutsche Sprache deyn diess Dolmetschung Ebreisch Emser Erden Erklärung folgenden ganzen geben Geist Gelehrten Geschichte der Bibelübersetzung gieng Glauben Glosse Gott Grashof griechische Sprache griechischen grosse Grund Grundtexte hast Hebr Hebräischen hebräischen Sprache Hebraismus heil heiligen heisst Herr Herrn Hiob Israel Jäck Jahre katholischen Kirche konnte lassen lateinischen lateinischen Sprache Lehrer lesen lich Luther Luther's Luther's Uebersetzung Luther'schen Bibel Luther'schen Uebersetzung Matth Menschen Meyer meyn muss Namen neuern Uebersetzer obwol predigen Propheten Psalmen recht Rede richtig sagt schen Schrift sehen setzung seyn soll sollte Stellen Stier Sünde Text Theil ther ther's thun übersetzt Ueber unserer Vater Verdeutschung Verstand viel vnnd Volk Vorrede Vulg Vulgata Werk Wette Wicel wirt Wittenberg wohl wollte Wort Zunz
บทความที่เป็นที่นิยม
หน้า 306 - Luthers Sprache muß ihrer edlen, fast wunderbaren Reinheit, auch ihres gewaltigen Einflusses halber für Kern und Grundlage der Neuhochdeutschen Sprachniedersetzung gehalten werden...
หน้า 85 - Esel tun, sondern man muß die Mutter im Hause, die Kinder auf der Gassen, den gemeinen Mann auf dem Markt drum fragen und denselbigen auf das Maul sehen, wie sie reden, und darnach dolmetschen, so verstehen sie es denn und merken, daß man deutsch mit ihnen redet.
หน้า 85 - Rede begibt von zweien Dingen, der man eins bekennet und das ander verneinet, so braucht man des Worts »solum« (allein) neben dem Wort »nicht
หน้า 286 - Sie haben Augen und sehen nicht, sie haben Ohren und hören nicht, sie haben sogar Nasen und riechen nichts.
หน้า 324 - Denn drei sind, die da zeugen im Himmel: Der Vater, das Wort, und der heilige Geist; und diese drei sind Eins.
หน้า 306 - Natur längst schon, ihnen unbewußt, Dichter und Schriftsteller des katholischen Glaubens überwältigte. Unsere Sprache ist, nach dem unaufhaltbaren Laufe aller Dinge, in Lautverhältnissen und Formen gesunken . . ., was aber ihren Geist und Leib genährt, verjüngt, was endlich Blüten neuer Poesie getrieben hat, verdanken wir keinem mehr als Luthern.
หน้า 39 - Ja, sprichst du abermal, ob man gleich sollte und müßte Schulen haben, was ist uns aber nütze, lateinische, griechische und hebräische Zungen und andere freie Künste15 zu lehren? Könnten wir doch wohl deutsch die Bibel und Gottes Wort lehren, die uns genugsam ist zur Seligkeit?
หน้า 85 - Herzen ist kein Deutsch, so wenig als das Deutsch ist: Überfluß des Hauses, Überfluß des Kachelofens, Überfluß der Bank. Sondern also redet die Mutter im Haus und der gemeine Mann: Wes das Herz voll ist, des gehet der Mund über.
หน้า 81 - Entweder der Uebersezer läßt den Schriftsteller möglichst in Ruhe, und bewegt den Leser ihm entgegen; oder er läßt den Leser möglichst in Ruhe und bewegt den Schriftsteller ihm entgegen.
หน้า 279 - Fürwahr Er trug unsere Krankheit, und lud auf sich unsere Schmerzen. Wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von Gott geschlagen und gemartert wäre.