 | 1837 - 610 หน้า
...be not enough for us and you ; but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves." Vul. " Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad véndenles, et emite vobis." Several interpreters have thought that there is an ellipsis in the original. Our translators, who were... | |
 | George Campbell - 1837 - 612 หน้า
...not enough for us and you ; but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves." Vul. " !Ve forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad véndenles, et emite vobis." Several interpreters have thought that there is an ellipsis in the original. Our translators, who were... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 580 หน้า
...dixcrunt : Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostrœ exlinguuntur. Responderunt prudentes dicentes: Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad véndenles, et emite vobis. Dum aulem irenlemere, venil sponsus; et quœ paralse erant intraverunlcum eo ad nuplias, et clausa... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 หน้า
...Date nobis de oleo vestro: quia lampades nostrae extinguuntur. g Responderunt prudentes, dicentes: Ne forte non sufficiat nobis, et vobis, ite potius ad véndenles, et emite vobis. 10 nwÀuùvTaç xaï àj-орааате éauTaiç. lu 'Ait£pxou£va>v J9 P°C)' de aÙTwv dfopaffat... | |
 | Andreas Bieberstedt - 2004 - 692 หน้า
...hant waz dy rechte hant tut, Sundir dyne guten werk sullen wesen heymelichen /265/ Mt 25,9 V: nefone non sufficiat nobis et vobis ite potius ad véndenles et emite vobis BrE : Daz vns vnd uch nicht gebreste Dovane geni vnd keäßnt iz ee BlnE: iz ist lichte uns unde uch... | |
 | 2005 - 222 หน้า
..."Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostrae exstinguuntur". 9Responderunt prudentes dicentes: "Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad véndenles et emite vobis". '°Dum autem ¡reni emere, venil sponsus, el quae paratae erant, intraverunt cum eo ad nuplias; el... | |
| |
Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad véndenles, et emite vobis. 