| Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - 890 ˹éÒ
...sit unus Christus, velut caput et corpus. Hoc in eadem epístola evidentius ita ponit: Per hominem mors , et per hominem resurrectio mortuorum. Sicut enim in Adam omnes moriuntur, sie et in Christo omnes vivificabuntur. lam utique in corpore spiritali quod erit in spiritum vivificantem.... | |
| Origen - 1834 - 472 ˹éÒ
...autem Christus resurrexil a mortuis, primitiae dormientium factus est : quo niam quidem per horainera mors, et per hominem resurrectio mortuorum. Sicut enim in Adam omnes moriuntur, sic et in Christo omnes vivificabuntur. 4) Unusquisi]uc autem in suo ordine: initio Christus, deiude hi, qui... | |
| James Ussher, Charles Richard Elrington - 1613 - 536 ˹éÒ
...pertinet fundamenta. Quisquis in Christiana fide vult labefactare quod scriptum est, Per /wrninenf mors, et per hominem resurrectio mortuorum ; Sicut enim in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes mvißcabuntur , totum quod in Christum credimus auferre molitur." 14. Sic nimirum... | |
| Wolfgang Reithmeier - 1853 - 408 ˹éÒ
...De necessitate baptismatis. Illud enim ubi vel maxime fides Christiana consistit, quod per hominem mors et per hominem resurrectio mortuorum; sicut enim in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur; et quod per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et... | |
| Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 480 ˹éÒ
...»d Born. ft) Aug. contri Juliaiiiim Pelag. 1. 1. n. S3. 1.10. [5) Chrj-3. horn. iv. in l ad Cor. » mors , et per hominem resurrectio » mortuorum , sicut enim in Adam » omnes moriuntur, ita et in Christo » omnes vivificabuntur : » totum quod ¡n Christum credimus auferre molitur. »... | |
| Charles Abel Heurtley - 1869 - 220 ˹éÒ
...paulo post, Nunc autem Christus resurrexit a mortuis initium dormientium. Quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. Sicut enim in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntwr. Unusquisque autem in suo ordine: initium Christus, deinde hi... | |
| Joseph Augustin Ginzel - 1872 - 448 ˹éÒ
...immortalitatem, sine média morte venturus? — Quid est quod Apostolus ait ad Corinthios: Per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. Sicut enim in Adam omnes moriuntur, sic et in Christo omnes Tivificabuntur, nisi quod ait etiam ad Komanos: Per unum hominem peccalum intravit in... | |
| Leo Ziegler - 1874 - 182 ˹éÒ
...suscitauit. * Nunc autem Christus surrexit a mortuis primitiae dormientium. Quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. Sicut enim in Adam omnes moriuntur, sie et in Christo omnes uiuificabuntur, unusquisque autem in suo ordine ; initium m 15inuenimur autem... | |
| Saint Augustine (of Hippo) - 1877 - 682 ˹éÒ
...unus Christus, velut caput et corpus. Hoc in eadem epistula evidentius ita ponit: Per hominem mors, 20 et per hominem resurrectio mortuorum. Sicut enim in Adam omnes moriuntur, sic- et in Christo omnes vivificabuntur; iam utique in corpore spiritali quod erit in spiritum vivificantem; non... | |
| Saint Augustine (of Hippo) - 1877 - 732 ˹éÒ
...Christus, velut caput et corpus. Hoc in eadem epistula evidentius ita ponit: Per hominem mors, 20 gt per hominem resurrectio mortuorum. Sicut enim in AdaM omnes moriuntur, sic et in Christo omnes vivificábuntur; iam utique in corpore spiritali quod erit in spiritum vivificantem;... | |
| |