| Breviary - 1828 - 1018 ˹éÒ
...loco ultiini Psalmus Laúdate Dóminum , omnes gentes, i35. CAPITDLUM. Г a AT RE s, Hoc enim sentitc in vobis , quod et in Christo Jesu : qui cum in forma Dei esset, non rapínam arbitrátus est esse se aequálem Deo : sed scnietipsum cxinanivit formam servi... | |
| 1830 - 728 ˹éÒ
...vobiscum. l'v. Et cum spiritu tuo. ,ut inLaudib.jp.i5K EpisTOLEti.ii Philipp, ß.Fratres. Hoc sentite in vobis quod et in Christo Jesu. Qui cum in forma Dei esset , non rapinam arbitratus est esse se xqualem Deo 5 sed semetipsum exinanívit , formant servi... | |
| 1834 - 814 ˹éÒ
...sunt in ínvicem custodiámus, 'Sollíciti. Ephes. •$. Кот. т 4Lectio II. П.ос enini sentíte in vobis, quod et in Christo Jesu : qui cum in forma Dei esset , non rapínam arbitrátus est esse se aequálem Deo : sed semetipsum exinanívit, formara servi... | |
| Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 ˹éÒ
...terris versans, erat in cœlis et ubique tamquam Deus: Ergo idem Deus qui homo. 71. " Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jesu, qui cum in forma Dei esset, non rapiñara arbitratus est esse se œqualem Deo ; sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens."*... | |
| Frederick Charles Husenbeth - 1841 - 492 ˹éÒ
...kept in mind. Through our Lord, &c. Smrtiag. LITTLE CHAPTER. — Philip, ii. FRATRES, Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jesu: qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se sequalem Deo : sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens,... | |
| Jacques-Paul Migne - 1847 - 520 ˹éÒ
...Trinitas fecit, sed earn solus Jesus Christiis accepit, dicente beato Apostólo : Hoc enim sentite in vobis quod et in Christo Jesu : qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitrât«» est esse se tequalem Deo, sed semelaulem noa acceperil a Deo graliam,... | |
| 1850 - 978 ˹éÒ
...96. Psalm. 44». Voce mea ad Dominum, paj.1. 96. Capilulum Philip. 2. r4TREs , Hoc i'iiini senti'Uj in vobis , quod et in Christo Jesu : qui cum in forma Dei esset, non rapínam arbitrátus est esse se ¡equálem Deo : sed semetípbtim exinaaívit , formam... | |
| 1864 - 552 ˹éÒ
...vero, dicemus, ex Scripiurae divinas auciorilate. Divus Paulus de ipso alicubi infit : i Hoc sentile in vobis, quod et in Christo Jesu: qui cum in forma Dei esset, non rapinatn arbilralusesl esse se sequalem Deo, sed semelipsum exinanivit, forOTCfp elvai X¿Y-Ta¡.... | |
| Martin Luther - 1867 - 492 ˹éÒ
...spontanea benevolentia serviat et benefaciat. Ad hoc inducit Christum pro exemplo, dicens: Hoc sentite in vobis, quod et in Christo Jesu, qui, cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est, esse se aequalem Deo, sed exinanivit semet ipsum, formam servi accipiens... | |
| François Xavier Schouppe - 1870 - 622 ˹éÒ
...se faciens Deo. Joan. V, 18. Cf. ibid. X, 33. 71. 6) Ita etiam intellexerunt Apostoli : Hoc sentite in vobis quod et in Christo Jesu : qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se xqualem Deo. Philipp. II, 5. — Vos Spiritus sanctus posuit... | |
| |