 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...sollst Gott, deinen Herrn, nicht versuchen (lo on ihm keine unnothige Hülfe verlan« gen und erwarten). Wiederum führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg (Oelberg?), und zeigte ihm alle Reiche der Welt, und ihre Herrlichkeit (das ganze schone Land umher),... | |
 | Johann Friedrich Ludwig Wachler - 562 หน้า
..., , . 8) Im Evangelium des Matthäus Cap. 4 Vers 8 und ff. stehet geschrieben: ,/Wiederum sichrere ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg/ und zeigete ihm alle Reiche bel Welt und ihre Herrlichkeit; und sprach zu ihm: 3die« alle» will ich Vir gebe«/ so du niederfallest,,... | |
 | Johannes Herr - 1815 - 346 หน้า
...kein Theil hat mit dem Reich dieser Welt, denn da ihn der Satan versuchte, führele er ihn auf einen hohen Berg und zeigete ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit, und sprach zu ihm: Dies alles will ich dir geben/ so du niederfallest und mich anbetest. (Matth. 4.) Hätte Christus nun... | |
 | 1861 - 542 หน้า
...Teufel den Heiland in den Tagen Seines Fleisches mit sich auf einen sehr hohen Berg führte, zeigte er Ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit, und sprach zu Ihm: „Das Alles will ich Dir geben, so Du mich anbetest und vor mir niederfällst" (Matth. 4, 8. 9). Verheißt... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...stoßest"). Da sprach Jesus zu ihm: wiederum^) stehet auch geschrieben: du sollst Gott, bei« 8»en Herrn, nicht versuchen'"). Wiederum") führte ihn...der Teufel mit sich auf einen sehr hohen") Berg und ^zeigte ") ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit, und sprach zu ihm: das Alles will ich dir... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...nicht an einen Stein stoßest. Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum stehtauch geschrieben: Du , sollst Gott, deinen Herrn, nicht versuchen. Wiederum führte...der . Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg, und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihreHerrlichkeit, und sprach . zu ihm: Dies alles will ich dir... | |
 | 1827 - 548 หน้า
...sollst Gott, deinenHerrn, nicht versuchen. s f5Mos.s,ic>. iue.4,12. ,i. Miederum führe« ihn der ^eufel mit sich auf einen sehr hohen Berg, und zeigete ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit; 9. Und sprach zu ihm: Diss alles will ich dir geben, so du niederfällest, und mich anbetest. siuc.4,6.7.... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...wiederum") stehet auch geschrieben: du sollst Gott, deinen Herrn, nicht versu8 che« 2"). Wiederum 2') führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen") Berg und zeigte") ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit, und sprach zu 9 ihm: das Alles will ich dir... | |
 | Karl Christian Carus Gretschel - 1839 - 366 หน้า
...nicht anders, als dort des Teufels in der Wüsten, der den Henn Icfum auf einen hohen Berg führte, und zeigete ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest. Meinet ihr, daß mir zeitlich... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 หน้า
...wohl sein Verstand, wie er ihn wirklich in dem letzten Anlaufe, den er an den Heiland wagte, verließ. „Wiederum führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigte ihm alle Reiche der Welt, und ihre Herrlichkeit, und sprach zu ihm: DieS Alles will ich dir... | |
| |
Wiederum führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest. 
