 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 หน้า
...erleidet er eben. Von Stunde zu Siunde gewartet' er Mit hoffender Seele der Wiederkehr, , Ihm tonnte den muthigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben....willkommen erscheinen, So soll mich der Tod ihm vereinen. Des rühme der blut'ge Tyrann sich nicht, Daß derFreunddemFreunde gebrochen diePsticht, Er schlachte... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 หน้า
...entsetzt den Gebieter: Zurück ! du rettest den Freund nicht mehr , So rette das eigene Leben! ' Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet'...willkommen erscheinen, So soll mich der Tod ihm vereinen. D«ß rühme der blut'ge Tyrann sich nicht, Daß der Freund dem Freunde gebrochen die Pflicht, Er schlachte... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 หน้า
...erkennet entsetzt den Gebieter: Zurück! du rettest den Freund nicht mehr. So rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet'...Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mntl'igen Glauben Der Holm de« Tyrannen nicht rauben. »Und ist e« zu spät , und kann ich ihm nicht... | |
 | Götzinger - 1839 - 736 หน้า
...gelagert am ruhigen Bach. Sch. Ein zweiter Himmel in den Himmel steigt Sankt Peters wunderbarer Dom. Sch. Kann ich ihm nicht ein Retter willkommen erscheinen, so soll mich der Tod ihm vereinen. Sch. Ein Gott bist du dem Volke worden; ein Feind kommst du zurück dem Orden. Sch. Halb Wurm erschien's,... | |
 | Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs - 1837 - 354 หน้า
...und ruft ihm zu: „Zurück! du rettest den Freund nicht mehr „So rette das eigene Leben! „Den Tod erleidet er eben. „Von Stunde zu Stunde gewartet'...willkommen erscheinen „So soll mich der Tod ihm vereinen. 245 — „Deß rühme der blut'ge Tyrann sich nicht, „Daß der Freund dem Freunde gebrochen die... | |
 | J. E. Lyth - 1842 - 396 หน้า
...erkennt, entsetzt, den Gebieter. Zurück, Du rettest den Freund nicht mehr; So rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet'...rauben. „Und ist es zu spät, und kann ich ihm nicht, Gin Retter, willkommen erscheinen So soll mich der Tod ihm vereinen. Des rühme der blut'ge Tyrann... | |
 | Johann Christian August Heyse - 1849 - 892 หน้า
...Bach. (Schiller), Ein zweiter Himmel in den Himmel steigt Sanct Peters wunderbarer Dom. (Ders.) » Und kann ich ihm nicht Ein Retter willkommen erscheinen, So soll mich der Tod ihm vereinen. (Ders.) » Ein Gott bist du dem Volke worden; Ein Feind kommst du zurück dem Orden. (Ders.) Halb Wurm... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 หน้า
...entsetzt den Gebieter: ,, Zurück ! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben ! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet'...muthigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben. " „,,Wnd ist es zu spät, und kann ich ihn nicht Ein Retter willkommen erscheinen, So soll mich der... | |
 | Ernst Friedrich Kalm - 1850 - 202 หน้า
...Freund nicht mehr; So rette das eigne Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde erwartet' er Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte...muthigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben." 1l9 So soll mich der Tod ihm vereinen. Deß rühme der blut'ge Tyrann sich nicht. Daß der Freund dem... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - 412 หน้า
...Und entgegen kommt ihm Philostratus, Des Hauses redlicher Hüter, Der erkennet entsetzt den Gebieter. Von Stunde zu Stunde gewartet' er Mit hoffender Seele...willkommen erscheinen, So soll mich der Tod ihm vereinen ! Des rühme der blut'ge Tyrann sich nicht, Daß der Freund dem Freunde gebrocken die Pflicht ! Er... | |
| |
Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet' er Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben. 
