 | 1611 - 360 ˹éÒ
...while it is yet night, And giveth meat to her household, And a portion to her maidens. She considered! a field, and buyeth it: With the fruit of her hands she planteth a vineyard. She girdeth her loins with strength, And strengthened her arms. She perceiveth that her merchandise is good: Her candle... | |
 | Sacred hours - 1804 - 500 ˹éÒ
...good and not evil all the days of her life. She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands. She is like the merchants' ships; she bringeth...her hands she planteth a vineyard. She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her anus. She perceiveth that her merchandise is good : her... | |
 | 1804 - 498 ˹éÒ
...and giveth meat to her houshold, and a portion to her maidens. " She considereth a field, andbuyeth it; with the fruit of her hands she planteth a vineyard. " She girdeth her loins with strength, and strengthcneth her arms. " She perceiveth that her merchandise is good ; her... | |
 | John Robinson (Schoolmaster) - 1804 - 190 ˹éÒ
...and giveth»2<?a/ to her houshold, and a portion to her maidens. She considereth a jfeW and buycth it : with the fruit of her hands she planteth a vineyard. She girdeth her /oj«j with strength, and strengtheneth her arms. She perceiveth that her merchandise is good'.her... | |
 | 1801 - 432 ˹éÒ
...by night. She is like the merchants' ships, she bringcth her food from afar. She considererh afield, and buyeth it ; with the fruit of her hands she planteth a vineyard." — On account of this her marvellous and unceasing diligence, with the many and great advantages derived... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1805 - 266 ˹éÒ
...from afar. She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a proportion to her maidens. She considereth a field, and buyeth it ; with the fruit of her hands she plauteth a vineyard. She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms. She perceiveth... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 474 ˹éÒ
...go abroad to work, and to her maidens 16 at home: she rises early to attend to her domestic 'cares. She considereth a field, and buyeth it : with the fruit of her hands she planteth a vineyard ; by the commodities s/mn and woven in 17 the family, she buys land and plants vineyards. She girdeth... | |
 | Gleaner - 1805 - 426 ˹éÒ
...by night. She is like the merchants' ships, she bringeth her food from afar. She considered) afield, and buyeth it; with the fruit of her hands she planteth a vineyard." On account of this her marvellous and unceasing diligence, with the many. and great advantages derived... | |
 | John Millar, John Craig - 1806 - 470 ˹éÒ
..." her food from afar. " She riseth also while it is yet night, and giveth " meat to her household, and a portion to her " maidens. '( She considereth...fruit of her hands she planteth a vineyard. *' She perceiveth that her merchandise is good : " her candle goeth not out by night. " She layeth her hands... | |
 | Henry Hunter - 1806 - 460 ˹éÒ
...brtngelh her food from afar. She riseih also while it is -yet night, and giveth meet to her household, and a portion to her maidens. She considereth a field,...the fruit of her hands she planteth a vineyard. She ginleth h T loins with strength, and streng'heneth her aims. She p'-rceiveth that her merchandize .is... | |
| |
She riseth also while it is yet night, And giveth meat to her household, And a portion to her maidens. She considereth a field, and buyeth it: With the fruit of her hands she planteth a vineyard. 
