 | 1906 - 842 หน้า
...denken: Adapa, der Sohn des Ea, hat des Südwinds Flügel zerbrochen und muss sich deshalb vor Ami rechtfertigen. Ea gibt ihm hierfür folgende Ratschläge:...holt ihm, dass er es esse!) und Adapa ass es nicht (JENSKN aa O., p. 99; vgl. KAT3, 521). Dieser Reihe von Siegeldarstellungen liegt ein gemeinsamer Gedanke... | |
 | Eberhard Schrader - 1900 - 622 หน้า
...sie werden gute Worte zu Anu s[n]gen (und) ein „schönes Antlitz Anu's werden sie dir enthüllen". Wenn du vor Anu hintrittst, wird man dir Speise (Brot) des Todes hinhalten; iss (sie (es)) nicht. Wird man dir Wasser des Todes hinhalten ; trink (es) nicht! Wird man dir ein Gewand hinhalten;... | |
 | 1905 - 550 หน้า
...das man ihm reichen werde, anziehen und mit dem dargebotenen Oele sich salben. — — — — — „Wenn du vor Anu hintrittst, wird man dir Speise (Brot) des Todes hinhalten; iß (sie) nicht. Wird man dir Wasser des Todes hinhalten; trink (es) nicht! Wird man dir ein Gewand... | |
 | August Wünsche - 1906 - 96 หน้า
...das man ihm reichen werde, anziehen und mit dem dargebotenen Oele sich salben. — — — — — „Wenn du vor Anu hintrittst, wird man dir Speise (Brot) des Todes hinhalten; iß (sie) nicht. Wird man dir Wasser des Todes hinhalten; trink (es) nicht! Wird man dir ein Gewand... | |
| |
... erregen, damit sie Fürsprache für ihn bei Anu einlegen, sodann soll er, wenn er vor Anu erscheine, die ihm dargereichte Todesspeise und das Todeswasser nicht annehmen, wohl aber soll er das Feierkleid, das man ihm reichen werde, anziehen und mit... 