 Marduk, meinem Herrn, flehte ich, begann zu ihm zu beten und er beachtete die Worte meines Herzens. Zu ihm sprach ich: ,Ewiger, hehrer, Herr dessen, was da ist, den Namen des Königs, den du liebst, dessen Namen du berufst, der dir 10 wohlgefällig ist,**...  Beiträge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft - ˹éÒ 293á¡éä¢â´Â - 1906ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | 1906 - 842 ˹éÒ
...608. 40 **t E.-I.-H.-Inscript. I, 24 f. ***| Das. 1 3 fT. , f)£mncu unt <ßeßer< an (jYlarduft. 293 Marduk, der grosse Herr, mein Königtum aufrichtete*...überströmen lässt auf sie alle.f lasse barmherzig stimmenff deine erhabene Herr15 schaft, die Furcht vor deiner Gottheit lass sein in meinem Herzen!... | |
 | Emil von Starck - 1907 - 460 ˹éÒ
...du nanntest, wie er vor dir gut ist, lasse seinen Namen ge> deihen, bringe ihn auf den rechten Weg. Ich bin der Fürst, der dir gehorcht, das Geschöpf...Hände. Du hast mich geschaffen, die Herrschaft über die Scharen der Menschen nur übertragen. Nach deiner Gnade, o Herr, die du über sie alle walten lassest,... | |
 | Emil von Starck - 1907 - 464 ˹éÒ
...nanntest, wie er r>»r dir gnt ist, lasse seinen Namen ge» deihen, bringe ihn auf den rechten ll>g. ^ch bin der Fürst, der dir gehorcht, das Geschöpf deiner Hände. Du hast mich geschossen, die Herrschaft über die schare» der Menschen mir übertragen. Nach deiner Gnade, o Herr,... | |
 | Johannes Hehn - 1913 - 464 ˹éÒ
...„Ewiger, hehrer, Herr dessen, was da ist, den Namen des Königs, den du liebst, den du berufst, der dir wohlgefällig ist, leitest du recht, den rechten Weg...die Herrschaft über alle Völker mir anvertraut. Gemäß deiner Gnade, o Herr, die du überströmen läßt auf sie alle, lasse barmherzig stimmen deine... | |
| |
