 | Pakistan. Finance Division - 1833 - 334 หน้า
...eigensten Entzücken, Das Helle vor mir, Finsterniß im Rücken. (Ab). Mephistopheles. Original fahr' hin in deiner Pracht! — > Wie würde dich die Einsicht...schon gedacht ? Doch sind wir auch mit diesem nicht gefährdet, In wenig Jahren wird es anders seyn : Wenn sich der Most auch ganz absurd gebärdet. Es... | |
 | Ferdinand Deycks - 1834 - 164 หน้า
...Tabelle, Berlin >83a. Freilich erläutert er nur das Einzelne. Mephistopheles. (S. 102.) « Original fahr' hin in deiner Pracht! — Wie würde dich die Einsicht kränken: Wer kann was Dummes, wer wasKluges denken, Das nicht die Vor weit schon gedacht?« — Wagner unterdessen im Laboratorium bereitet... | |
 | Heinrich Düntzer - 1836 - 118 หน้า
...den Ruf dieser Drommete iu die Schranken zu treten und sich als solchen darzustellen! Original fahr' hin in deiner Pracht! — Wie würde dich die Einsicht...Kluges denken, ^ Das nicht die Vorwelt schon gedacht? — ruftGötbe in seinem letzten Vermächtnisse, dem Faust (ll. S. 162'», auch seinen jugendlichen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 358 หน้า
...mir, Finsterniß im Rüeken. (Ub.) Mephistopheles. Nriginal fahr' hin in deiner Pracht! — Wie würbe dich die Einsicht kränken: Wer kann was Dummes, wer...Kluges denken Das nicht die Vorwelt schon gedacht? 102 Doch sind wir auch mit diesem nicht gefährdet. In wenig Iahren wird es anders seyn: Wenn sich... | |
 | 1839 - 908 หน้า
...Goethe, et tout cela pour en arriver à proclamer de plus haut cette sentence de désespoir et de mort : Wer kann was dummes wer was kluges denken Das nicht die Vorwelt schon gedachl ! qu'il affecte à l'égard de Novalis. Il sied mal à sa vieillesse puissante de poursuivre... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 หน้า
...eigensten Entzücken, Das Helle vor mir, Finsterniß im Rücken. (Ab.) Mephistophc!c». ' Original fahr' hin in deiner Pracht! — Wie würde dich die Einsicht...schon gedacht? — Doch sind wir auch mit diesem nicht gefährdet, In wenig Iahren wird es anders seyn: Wenn sich der Most auch ganz absurd gebärdet, Es... | |
 | 1846 - 466 หน้า
...schöpft Alles unmittelbar aus sich selbst; dadurch eben wird es Original ! Mephistopheles. Original, fahr hin in deiner Pracht! Wie würde dich die Einsicht...kann was Dummes, wer was Kluges denken. Das nicht die Vorwell schon gedacht? Doch sind wir auch mit diesem nicht gerahrdet, In wenig Jahren wird es anders... | |
 | Hermann Ernst Ludewig - 1846 - 212 หน้า
...bibliophile ; and Goethe, with his usual happy tact, makes Mephistopheles, in his Faust, ask the question : " Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, Das nicht die Vorwelt schon gedacht ?" That is : who can bring forth any wise or silly thought that past ages had not had before him ?... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 หน้า
...wandle rasch, im eigensten Entzücken, Das Helle vor mir, Finsterniß im Rücken. (Ab.) Mephistophele«. Original, sahr' hin in deiner Pracht! — Wie würde...anders seyn:. Wenn sich der Most auch ganz absurd gebärdet, Es giebt zuletzt doch noch 'nen Wein. (Zu dem jüngern Parterre, da« nicht appl«udirt.)... | |
 | 1853 - 310 หน้า
...Mühe lohnt, — „des Pudels Kern" — zu suchen. — Das sei mein Trost, wenn auch Mephisto sagt: „Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, Das nicht die Vorwelt senon gedacht!!" Es bleibe mein Trost, daß ich Gutes gewollt, und daß es vollste Ueberzeugung, mein... | |
| |
Original, fahr hin in deiner Pracht! — Wie würde dich die Einsicht kränken: Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, Das nicht die Vorwelt schon gedacht? 
