 | Jean Baptiste Lasausse - 1807 - 676 ˹éÒ
...l'est des* paroles d» l'Eglise. La première partie de la Salutation Angélique est une louange : Je vous salue , Marie , pleine de grâce , le Seigneur...est avec vous , vous êtes bénie entre toutes les femmes. Je vous salue , Marie : l'auguste nom de Marie a plusieurs significations , il signifie illuminatrice.... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - 538 ˹éÒ
...ont offensés ; et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez - nous du mal. Ainsi soit-il. JE vous salue , Marie , pleine de grâce ; le Seigneur est avec vous ; vous êtes bénie entre les femmes , et béni est le fruit de votre ventre , Jésus. Sainte Marie , mère de Dieu , priez pour... | |
 | 1815 - 172 ˹éÒ
...soit-il. D. Combien cette prière at-elle de parties .» R. Trois. D. Quelle est la première partie ? R. Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie sur toutes les femmes. D. D'où at-on tiré cette première partie f • R. Des paroles même de l'Ange... | |
 | 1812 - 138 ˹éÒ
...offensés, et ne nous laissez pas succomber à la tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi suit-il. Je vous salue, Marie, pleine de grâce; le Seigneur...est avec vous : vous êtes bénie entre toutes les femmes , et Jésus le fruit de vos entrailles est béni. , i Sainte Marie , Mère de Dieu , priez pour... | |
 | 1816 - 592 ˹éÒ
...cette vierge s'appeloit Marie. 28. L'ange, étant entré où elle étoit, lui dit : Je vous salue , ô pleine de grâce : le Seigneur est avec vous ; vous êtes bénie entre toutes les femmes. 29. Mais elle, l'ayant entendu, fut troublée de ses paroles; et elle pensoit en elle-même... | |
 | Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.) - 1819 - 838 ˹éÒ
...Vierge Marie , mère de Dieu, à laquelle je vous exhorte d'avoir une dévotion toute particulière. Je vous salue, Marie , pleine de grâce, le Seigneur est avec vous; vous étcf bénie sur telles le s femmes , et Jésus , le fruit de votre ventre^ est brni. Silinte Marie,... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - 504 ˹éÒ
...ont offensés; et ne nous induisez point en tentation , mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. JE vous salue , Marie , pleine de grâce ; le Seigneur est avec vous ; vous êtes bénie entre les- femmes , et béni est le fruit de votre ventre , Jésus. Sainte Marie, mère de Dieu , priez pour... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1823 - 602 ˹éÒ
...ont offensés : et ne nous induisez point en tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. JE vous salue, Marie, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous; vous êtes bénite entre les femmes, et béni est le fruit de votre ventre , Jésus. Sainte Marie, mère de Dieu,... | |
 | 1824 - 538 ˹éÒ
...Seigneur , plein de vénération et de respect pour cette auguste Vierge, lui dit : Je vous salue , ô pleine de grâce ! le Seigneur est avec vous; vous êtes bénie entre toutes les femmes. La vue d'un Ange, sous la figure d'un homme , cause d'abord quelque trouble à la pins pure... | |
 | 1824 - 528 ˹éÒ
...Permettez qu'en ce jour je m'unisse à l'Ange Gabriel, et que je vous dise avec lui : Je vous"salue , pleine de grâce, le Seigneur est avec vous : vous êtes bénie entre tontes les femmes. Que le Ciel vous révère ; vous en êtes la gloire. Que la terre vous honore :... | |
| |
Je vous salue, Marie, pleine de grâce ; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. 
