 | Franz Volkmar Reinhard - 1813 - 360 หน้า
...wolltest besorgen, was jeder Vogel unter dem Himmel empfangt, das werde dir versagt wer« den? Jst nicht das leben mehr, denn die Speise, und der leib mehr, denn die Kleidung? Zaget also nicht, dürftige Brüder, .wenn euch die Aussicht in die Zukunft schreckt, wenn... | |
 | 1806 - 644 หน้า
...und dem Mammon, Darum sag ich euH: sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken wer« dct, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet....Leben mehr denn die Speise? und der leib mehr denn die Kleidung? Sehet die Vögel unter demHi«' mel an, sie säen nicht, sie erndten nicht, sie sammle»... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...(zugleich) Gott dienen, und dem Mammon (Reichthume). Darum sage ich euch: Sorget nicht (ängstlich) für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet; auch nicht für euren Leib, was ihr onzieben werdet! Ist nicht das Leben mehr, denn die Speise, und der Leib mehr, denn die Kleidung? Sehet... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1810 - 524 หน้า
...anhangen und nach diesem nicht fragen. Jhr könnet nickt Gott dienen und dem Mammon. Darum sage ich euch: sorget nicht für euer Leben, .was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib , was iln anziehen werdet. Jst nicht das Leben mehr, denn die Speise, und der Leib mehr, denn die Kleidung?... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1813 - 358 หน้า
...gen, und den andern verachten. Ihr könnet nicht Gott die. ' nen und dem Mammon. Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken...mehr, denn die Speise ? Und der leib mehr, denn die Kleidung ? Sehet die Vögel unter dem Himmel an, sie sie« nicht, sie erndten nicht, sie sammlen nicht... | |
 | Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 380 หน้า
...sage ich euch: Sorget nicht sür euer Leben, was ihr esset und trinken werdet; auch nicht sür euern Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben...mehr, denn die Speise, und der Leib mehr, denn die Kleidung? Sehet die Vögel an unter dem Himmel: sie säen nicht, sie ernten nicht, auch sammeln sie... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...und den andern verachten °). Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon. Darum ^25 sage ich euch : sorget') nicht für euer leben ') was ihr essen '...mehr") denn die Speise")? und der leib mehr denn die Klei» düng")? Sehet '°) die Vögel unter dem Himmelan, sie26 säen nicht, sie erndten") nicht, sie... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...sich aufgenommen, den lohn bei dem Vater im Himmel einmal zu ihrem Schaß und Ziel erwählt haben: Sorget nicht für euer leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euer« leib, was ihr anziehen werdet. Jhr, Men« sehen mit solchem Blick und Sinn, wie oben beschrieben... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...Ihr könnet nicht Gott dienen und dem Mammon (dem Reichthum). Darum sag' ich euch: Seyd nicht besorgt für euer Leben , was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehn werdet. Ist nicht das Leben mehr als die Speise? und der Leib mehr als die Kleidung? Sehet... | |
 | August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 หน้า
...Luc. 21, 34. s. Matth. 13, 22. Auch redet Er gar tröstlich Matth. 6, 25. uf Darum sage ich euch : sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken...was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr, dann die Speise, und der Leib, mehr, dann die Kleidung? — darum sollt ihr nicht sorgen und sagen:... | |
| |
Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet; auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr denn die Speise? und der Leib mehr denn die Kleidung? 
