 | Thomas Edward Ritchie - 1807 - 962 หน้า
...hätt, flög ich zu dir; weils aber nicht kann sein, bleib ich allhier. Bin ich gleich weit von dir, bin doch im Schlaf bei dir und red mit dir; wenn ich erwachen tu, bin ich allein. Es vergeht keine Stund in der Nacht, da nicht mein Herz erwacht und an dich gedenkt, daß du mir vieltausendmal... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1828 - 454 หน้า
...auch zwei Flüglein hält', Fl»«' ich ,u diri Weil es aber nicht kann sev», Bleib' ich «»hier. Bin ich gleich weit von dir. Bin ich doch im Schlaf bei di». Und r«d' mit dir: Nenn ich erwachen thu', Bin ich allein Os vergeht keine Stund' in der Nacht,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1833 - 396 หน้า
...Sybylline Leaves, p. 65. p. 138. Were I a bird, <§-c.] — The song alluded to is the following : — " Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir, Und red mit dir; Wenn ieh erwachen thu, Bin ich allein. " Es vergeht keine stund in der nacht, Da mein Herze nicht erwacht,... | |
 | Friedrich Karl Erlach (freiherr von) - 1834 - 548 หน้า
...war, Und auch zwei Flüglein hält, Flog ich zu dir; Weil es aber nicht kann seyn, Bleib ich allhier. Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir, Und red mit dir: Wenn ich erwachen thu> Bin ich allein. Es vergeht keine Stund in der Nacht Da mein Herze nicht erwacht, Und an dich gedenkt,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1835 - 610 หน้า
...war Und auch zwee Flüglein ha'tt Flog ich zu dir ; Weils aber nicht kann seyn Bleib ich all hier. " Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im schlaf bei dir, Und red mit dir : Wen ich erwachen thu, Bin ich allein. " Es vergeht keine stund in der Nacht Da mein herze nicht erwacht,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 360 หน้า
...FlUgeln hatt, Flog ich zu dir ; Weils aber nicht kann seyn, Bleib ich all hier. " Bin ich gleich wcit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir, Und red mit dir ; Wenn ich erwachen thu, Bin ich allein. "Es vergeht keine Stund in der Nacht, Da mein Herze nicht erwacht, Un l an dich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 408 หน้า
...Flog ich zu dir ; Weil's aber nicht kann seyn, Bleib' ich allhier. " Bin ich gleich weit von dir Bin doch im Schlaf bei dir Und red' mit dir ; Wenn ich erwachen thu, Bin ich allein. " Es vergeht keine stund in der Nacht Da mein Herze nicht erwacht, Und an dich... | |
 | Johann Heinrich Joseph Dutzer - 1850 - 408 หน้า
...zwei Flüglein hätt, Flog ich zu dir; Weil es aber nicht sein kann, Bleib ich allhier. ' ' . .- . Vin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir, Und red' mit dir; Wenn ich erwachen thu, Bin ich allein. Es vergeht kein Stund in der Nacht, Da mein Herze nicht erwacht, Und an dich gedenkt,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 342 หน้า
...war, Und auch zwei FHigeln halt, Flog ich zu dir ; "Weils aber nicht kaiin seyn, Bleib ich all hier. " Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir, Und red mil dir ; Wenn ich erwachen thu, Bin ich alleiii. " Es vergeht keine Stund in der Nacht, Da mein Herze... | |
 | Franz Ludwig Mittler - 1855 - 1012 หน้า
...auch zwei Flüglein hält, Flog ich zu dir. Weils aber nicht kann sein, Bleib ich allhier. 2. Bin icli gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir Und red mit dir. Wenn ich erwachen thu, Hin ich allein. 3. Es vergeht keine Stund in der Nacht, Da nicht mein Herz erwacht Und an dich... | |
| |
Flog ich zu dir; Weil's aber nicht kann sein, Bleib ich allhier. Bin ich gleich weit von dir, Bin ich doch im Schlaf bei dir Und red mit dir Wenn ich erwachen tu, Bin ich allein. Es vergeht keine Stund... 
