 | 1823 - 200 หน้า
...Nachbarn, Spott und Gelächter unfern Umgebungen. 6. Wie lange, Iehova, wirst du zürnen ganz und gar. Wird brennen wie Feuer dein Eifer? 6. Geuß deinen Grimm...kennen, Und über die Reiche, die deinen Namen nicht «n< rufen ! 7. Denn sie haben Jakob verschlungen. Und seine Wohnung verwüstet. 8. Gedenk' uns nicht... | |
 | 1829 - 786 หน้า
...F. Wie lange, Iehova, wirst du zürnen ganz und gar, Wird brennen, wie Feuer, dein Eifer? 6. ycuß deinen Grimm auf die Völker, die dich nicht kennen...über die Reiche, die deinen Namen nicht anrufen! '. Denn sie haben Jakob verschlungen ^ !). Hilf nns, Gott, uns» Retter, Um der Ehre deines Namens... | |
 | 1832 - 576 หน้า
...Nachbarn, Spott und Gelächter unften Umgebungen. 5. Wie lange, Iehova, wirft du zürnen ganz und gar, wird brennen, wie Feuer, dein Eifer? 6. Geuß deinen Grimm auf die Völker, die dich nicht kennen, und üb« die Reiche, die deinen Namen nicht anru» fen; ?. Denn sie haben Jakob verschlun« gen, und seine... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 หน้า
...Umgebungen. 5. Wie lange. Iehova. wirst du zürnen immerfort. Wird brennen, wie Feuer, dein Eifer? e. Geuß deinen Grimm auf die Völker, die dich nicht...kennen. Und über die Reiche, die deinen Namen nicht anrufe»! 7. Denn sie haben Jakob verschlungen. Uno seine Wohnung verwüstet. 8. Gedenk' uns nicht... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 หน้า
...Umgebungen. V. Nie lange, Iehova, wirst du zürnen immerfort, Wird brennen, wie Feuer, dein Eifer? 8. Geuß deinen Grimm auf die Völker, die dich nicht kennen, Und über die Reich«, die deinen Namen nicht anrufen! ?. Denn sie haben Jakob verschlungen, Und seine Wohnung «erwüstet.... | |
 | 1839 - 1376 หน้า
...gedungen. ä. Wie lange, Iehova, wirst du zürnen immerfort, wird brennen wie Feuer dein Eifer? 6. «Zeuß deinen Grimm auf die Völker, die dich nicht kennen,...anrufen! 7. Denn sie haben Jakob verschlungen, und feine Wohnung verwüstet. 8. Gedenk' uns nicht die Schuld der Vorzeit? Laß bald dein Erbarmen uns... | |
 | Friedrich Wilhelm Ghillany - 1842 - 810 หน้า
...ausgelöscht werden aus dem Buche des Lebens und mit den Gerechten nicht aufgezeichnet ') ! » « Gieß deinen Grimm auf die Völker, die dich nicht kennen,...über die Reiche, die deinen Namen nicht anrufen; denn sie haben Jacob verschlungen und seine Wohnung verwüstet! Gib zurück unseren Nachbarn siebenfach... | |
 | Friedrich Wilhelm Ghillany - 1842 - 812 หน้า
...ausgelöscht werden aus dem Buche des Lebens und mit den Gerechten nicht aufgezeichnet ') ! « « Gieß deinen Grimm auf die Völker, die dich nicht kennen, und über die Reiche, die deinen Name» nicht anrufen; denn sie haben Jacob verschlungen und seine Wohnung verwüstet! Gib zurück unseren... | |
 | Adolph Schumann - 1852 - 902 หน้า
...Wie lange, Jehova, wirst du zürnen immerfort, wird brennen wie Feuer d ein Eifer*?" v. 5. „Genfs deinen Grimm auf die Völker, die dich nicht kennen,...und über die Reiche, die deinen Namen nicht anrufen !" v. 6. „Gedenk' uns nicht die Schuld der Vorzeit! Lafs bald dein Erbarmen uns begegnen; denn wir... | |
 | Adolph Schumann - 1852 - 896 หน้า
...Jehova, wirst du zürnen immerfort, wird brennen wie Feuer dein Eifer'}" v. 5. „Genfs deinen Griinm auf die Völker, die dich nicht kennen, und über die Reiche, die deinen Namen nicht anrufen !" v. 6. „Gedenk' uns nicht die Schuld der Vorzeit! Lafs bald dein Erbarmen uns begegnen; denn wir... | |
| |
Zeuß deinen Grimm auf die Völker, die dich nicht kennen, und über die Reiche, die deinen Namen nicht anrufen! 7. Denn sie haben Jakob verschlungen, und feine Wohnung verwüstet. 8. Gedenk' uns nicht die Schuld der Vorzeit? 
