 | 1823 - 200 หน้า
...Trug. 21. Sie reißen das Maul auf über mich. Rufen: sieh da! wir sehens mit Augen! 22. Du stehest es, Iehova, schweige nicht, Herr, sey nicht fern von...Steh' auf, erwache, mir Recht zu schaffen. Mein Gott im> Herr, meine Sache zu führen! 24. Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Iehova, mein Gott!... | |
 | 1832 - 576 หน้า
...Augen !'^ 22. Du stehest es, Iehova: schweige nicht: Herr, sei nicht fern von mir: 23. Steh' auf und erwache, mir Recht zu schaffen, mein Gott und Herr, meine Sache zu füh« ren! 24. Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Iehova, mein Gott: daß sie nicht über... | |
 | Ferdinand Hitzig - 1835 - 482 หน้า
...Jehova; wende dich nicht taub hinweg, Herr, bleibe nicht ferne von mir! 23. Wach' auf, mache dich auf, mir Recht zu schaffen, Mein Gott und Herr, meine Sache zu führen! *) Dafs Q»N3 für D'D3 keine Analogie bietet, dafs D'DJ» von i"D3 abgeleitet, überhaupt nicht begreiflich... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 หน้า
...sehen« mit Augen ! " 32. Du stehest es, Iehova: schweige nicht! Herr, se> nicht fern von wir! «3. Steh' auf, erwache, mir Recht zu schaffen. Mein Gott und Herr, meine Sache zu führen! 34. Schaffe mir Recht nach deiner Gerechligkeil, Iehova, mein Gott! Daß sie nicht über mich frohlocken,... | |
 | 1839 - 1376 หน้า
...Iehova: schweigt nicht.' Herr/ sei nicht fern von mir! 26. Steh' auf/ erwache/ mir Necht zu schaffe»/ mein Gott und Herr/ meine Sache zu führen! 24. Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigktit/ Iehova/ mein Gott.' daß sie nicht über mich frohlocken/ 2^. daß sie nicht sprechen... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1856 - 746 หน้า
...wir sehens mit Augen!" 22. Da hast es gesehen, Jehova: schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir l 23. Steh' auf, erwache, mir Recht zu schaffen, Mein...führen! 24. Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jehova, mein Gottl Dass sie nicht Ober mich frohlocken, 25. Dass sie nicht sprechen im Herzen: „Eia,... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1856 - 782 หน้า
...Rufen: „Eia, eia, wir sehens mit Augen!" 22. Da hast es gesehen, Jchova: schweige nicht l Herr, sei nicht fern von mir! 23. Steh' auf, erwache, mir Recht zu schaffen, Mein Gott nnd Herr, meine Sache zu fahren! 24. Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jehova, mein Gottl... | |
 | 1863 - 858 หน้า
...siehst es, Jahve; wende dich nicht taub ab, Herr, bleibe nicht ferne von mir. 23. Stehe auf, wache auf, mir Recht zu schaffen, mein Gott und Herr, meine Sache zu führen. 24. Richte mich nach meiner Unschuld, Jahve, mein Gott ; lass' sie nicht über mich sich freuen. 25. Lass... | |
 | Ritschl - 1882 - 416 หน้า
...Vernichtung oder Beschämung ihrer Gegner Recht verschafft wird. „Ermuntere dich, und wache auf, mir Recht zu schaffen, mein Gott und Herr, meine Sache zu führen. Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Iahwe, mein Gott, und gestatte ihnen nicht, sich zu freuen... | |
 | Friedrich Baethgen - 1892 - 510 หน้า
...3SDu hast's gesehn, Jahve, schweige nicht; Herr, sei nicht fern von mir. 23 Erwecke dich und wache auf mir Recht zu schaffen, Mein Gott und Herr, meine Sache zu führen. 24 Schaff mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jahve mein Gott, Und lass sie sich nicht über mich freun.... | |
| |
Steh' auf, erwache, mir Recht zu schaffen, Mein Gott und Herr, meine Sache zu führen! 24. Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jehova, mein Gottl Dass sie nicht Ober mich frohlocken, 25. Dass sie nicht sprechen im Herzen: „Eia, unser Wunsch!"... 
