| 1823 - 200 ˹éÒ
...deine Jahre. 26. Vor Zeiten hast du die Erde gegründet. Und das Werk deiner Hand' ist der Himmel. »7. Dieselben vergehen, doch du bestehest, Sie alle veralten, wie ein Kleid, Wie ein G.wand, wechselst du sie, und sie wechseln. 23. Doch du bist derselbe. Und deine Jahre enden nicht.... | |
| 1829 - 786 ˹éÒ
...das Werl deiner Hand' ist der Himmel. 27. Dieselben vergeh«,, doch du bestehest! Sie alle »«alten, wie ein Kleid: Wie ein Gewand, wechselst du sie, und sie wechseln. «». Hoch du bist derselbe, Nnd deine Iah« enden nicht. 29. Die Söhne dein« Knecht« werden ^im... | |
| 1832 - 576 ˹éÒ
...und deiner Hände Werk sind die Himmel. 27. Sie vergehen, doch du bestehest; sie alle veral» ten, wie ein Kleid; wie ein Gewand, wechselst du sie, und...Doch du bist derselbe, und deine Jahre enden nicht. 23. Die Söhne deiner Knechte werden slm Landes wohnen, und ihr Same vor dir bestehen. Psalm Nil. Iehova,... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 ˹éÒ
...Geschlechter dauern deine Jahre. 26. Vor Zeiten hast du die Erde gegründet, Und deiner Kande Werk ist der Himmel. 27. Dieselben vergehen, doch du bestehest;...Doch du bist derselbe. Und deine Jahre enden nicht. 29. Die Söhne deiner Knechte werden s.im Lande) wohnen. Und ihr Same vor dir bestehen. 1. In — Vetrübniß)... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 ˹éÒ
...Und deiner Hände Werk ist der Himmel. 27. Dieselben vergehen, doch du bestehest; Sie alle «eralten, wie ein Kleid; Wie ein Gewand, wechselst du sie, und...Doch du bist derselbe. Und deine Jahre enden nicht. 29. Die Söhne deiner Knechte werden sim Lande) wohnen, Und ihr Same vor dir bestehen. ». In — Betrübniß)... | |
| Friedrich Burchard KOESTER - 1837 - 496 ˹éÒ
...Durch alle Geschlechter währen deine Jahre. 27. Sie werden vergehn: du aber bleibst. Dies Alles wird veralten wie ein Kleid. Wie ein Gewand wechselst du sie, und sie wechseln. 28. Aber du bleibst derselbe Und deine Jahre nehmen kein Ende. 29. Die Kinder deiner Knechte werden ruhig... | |
| 1839 - 1368 ˹éÒ
...Zeiten hast du die Erde gegründet/ und deiner Hände Werk sind die Himmel. 27. Diesel« bcn vergehe«/ doch du bestehest; sie alle veralten wie ein Kleid;...Doch du bist derselbe/ und deine Jahre enden nicht. 29. Die Söhne deiner Knechte wer» den sim Landes wohne«/ und ihr Same vor dir bestehen. ^ Psalm... | |
| Johann Ludwig Samuel Lutz - 1847 - 476 ˹éÒ
...Zeiten hast du die Erde gegründet und deiner Hände Werk sind die Himmel; dieselben vergehen, du aber bestehest, sie alle veralten wie ein Kleid, wie ein Gewand wechselst du sie und sie wechseln. Du aber bist und deine Jahre nehmen kein Ende". Gott allein kommt das Sein zu (v$n ~?8Dj 90, l —... | |
| Friedrich Wilhelm Carl Umbreit - 1848 - 216 ˹éÒ
...die Erde gegründet, Und, deiner Hände Werk, die Himmel. Sie werden vergehen, aber du wirst bleiben! Sie alle veralten wie ein Kleid, Wie ein Gewand wechselst du sie und sie wechseln. < Ader du bleibst derselbe, und deine Iahre enden nicht. <') Die Abhängigkeit der Dauer des menschlichen... | |
| Moritz Abraham Levy - 1867 - 58 ˹éÒ
...Einst hast du die Erde gegründet, und deiner Hände Werk sind die Himmel; sie vergehen und du bleibst; sie alle veralten wie ein Kleid, wie ein Gewand wechselst du sie, und sie wechseln. Du aber und deine Dauer hört nicht auf. (Ps. 102, 26-28.) ?'y '1^221 1^NX "M liVU-) ^y 1?. ' ' :2'^x... | |
| |