...Unter'm Apfelbaume Weckt' ich dich, Wo deine Mutter dich gebar, Dich gebar deine Erzeugerinn. U. Ah sehe mich Wie ein Siegel auf dein Herz! Wie ein Siegel auf deinen Arm! Stark ist die Liebe, wie der Tod; Ihr Eifer wie die Hölle fest; Ihre Gluth der Blitze Gluth. Flamme...

...wenigsten dunkel. Er hält dafür die Stelle , zu der alles Andere nur Vorspiel sei Cap. VIII. 6. 7 : Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm, Liebe ist stark wie der Tod , Eifer ist fest wie die Hölle, ihre Gluth ist feurig und eine Flamme...

...und irschen der Fluren, wecket nicht, wecket nicht auf die Geliebte, bis daß sie selbst ll... Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen m, denn start wie der Tod ist die Liebe, hart wie die Hölle der Eifer, ihre chtm sind feurige und...

...sein Name gepriesen werde, hat Gott es ihnen zum Guten besiegelt, wie es heisst Cant. 8, 6: „Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm." Und er bewirkte (verursachte) für sie, dass sie nicht in der Verbannung aufgerieben worden sind. Das...

...gebar Dich6) Deine Mutter — Dort genas sie Dein, Die Dich zur Welt gebracht. *) (Bewegt.) 6- 0 leg' mich Wie ein Siegel ') Auf Dein Herz! Wie ein Siegel Auf Deinen Arm ! Denn unbeugsam ") Wie der Tod Ist die Liebe — Ach, hart Wie die Hölle 9) Ist die Eifersucht; 10) 0 ihre...

...Apfelbaum weck' ich dich, wo deine 2» Mutter dich gebar, wo dein pflegte, die dich zeugte. 31. Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm. Denn stark wie der Tod ist die Liebe. Eifer gewaltig wie die Hölle. Ihre Glut Feuerglut, eine fressende Flamme. Viel Wasser können...

...geben den Ruch 7,13; mein Bruder, der meiner Mutter Brüste saugt 8, 1; die dich zeugte 8, 5b; setze mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm 8,6; Eifer 8,6; Ströme sie nicht ersäufen 8 , 7. Goethes Übersetzung ist aber entschieden poetischer...

...Unterm Apfelbaum weck ich dich wo deine Mutter dich gebahr, wo dein pflegte die dich zeugte. » Sezze mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm. Denn starck wie der Todt ist die Liebe. Eifer gewaltig wie die Hölle. Ihre Glut Feuer Glut, eine fressende...

...Unterm Apfelbaum weck ich dich, wo deine Mutter dich gebar, wo dein pflegte, die dich zeugte. Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz , wie ein Siegel auf deinen Arm. Denn stark wie der Tod ist die Liebe. Eifer gewaltig wie die Hölle. Ihre Glut Feuer-Glut, eine fressende Flamme. Viel Wasser können...

...Originals kühn fortlässt, wirkungsvoll mit einem Hymnus auf die unendliche Macht der Liebe : »Sezze mich wie ein Siegel auf Dein Herz, wie ein Siegel auf Deinen Arm. Denn stark wie der Todt ist die Liebe. Eifer gewaltig wie die Hölle. Ihre Glut Feuer Glut, eine fressende Flamme. Viel...