| Franz Volkmar Reinhard - 1804 - 328 ˹éÒ
...Zirkel von Elen» den gefunden hatten, gehet hin, und saget Iohanni wieder, was ihr sehet und hö» ret; die Blinden sehen und die lahmen gehen, die Aussätzigen...hören, die Todten stehen auf und den Armen wird das Evange» liüm gepredigt. Diese Wirksamkeit, diese Macht, der nichts zu schwer war, von der sich Kraft... | |
| 1806 - 644 ˹éÒ
...Bist dl» d« da fommen soll, oder sollen wir eines andern waNen? Jesus antwortete und sprach zu ihnen Gehet hin, und saget Iohanni wieder, was ihr sehet und höret. Die Blinden sehen, und die lähmen gehen, die Aussäzigen werden rein, und die Tauben hören, die Tot« ten stehen auf, und den... | |
| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...kommen soll, oder sollen wi» eines andern warten? Jesus antwortete : Gehet hin, und saget Johannes wieder, was ihr sehet und höret: die Blinden sehen, und die Lahmen gehen, die Aussahigen weiden rein, und die Tau» den hören , die Todten stehen auf, und den Armen wird das Evan«... | |
| Anton Kirchner - 1820 - 314 ˹éÒ
...Du, der da kommen soll, oder sollen wir eines andern warten ? Iesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin, und saget Iohanni wieder, was ihr sehet und höret: die Blinden sehen (Matth. 9,27—31.) die Lahmen gehen (Matth. 8, 5— io. i3) die Aussatzigen werden rein (Luc. 5, 12—... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...die Ihn fragten : bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines andern warten? antwortete Er: Gehet hin und saget Iohanni wieder, was ihr sehet...höret. Die Blinden sehen, und die Lahmen gehen die Ausfätzigen werden rein, und die Tauben hören, die Tobten stehen auf, und den Armen wird das Evangelium... | |
| Johann Christian Friedrich Steudel - 1825 - 426 ˹éÒ
...seines liebste», Freundes, seines Vorgängers Iohannes — verwies auf sich, Matth. n, 4. f.: „Saget, was ihr sehet und höret: die Blinden sehen, „und die Lahmen gehen, die Aussatzigen werden rein, „und die Tauben hören, die Todten stehen auf, und „den Armen wird das... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...antwortete, und sprach zu ihnen: Gehet hin, und saget Iohanni wieder, was ihr sehet und höret; 5. DieWlinden sehen, und die lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein, und die Tauben Hirn», die Todten stehe«, auf, untH den Armen wird das Evangelium geprediget. jc.is,30. Es.35,5.... | |
| Gottlieb Christoph Adolf von Harless - 1836 - 310 ˹éÒ
...er „eine Thorheit ist" (1 Cor. 1, 23.). Und zu solchen Ohren tönt vergeblich das Wort des Herrn: „die Blinden sehen, und die Lahmen gehen, die Aussätzigen...die Tauben hören, die Todten stehen auf, und den Arme« wird das Evangelium gepredigt, und selig ist, der sich nicht an mir ärgert." (Matth. 11, 5.... | |
| Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 466 ˹éÒ
...Bist Du der da kommen soll, oder sollen wir eines andern warten? Iesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und saget Iohanni wieder, was ihr sehet und höret; Die Blinden sehen, die Lahmen ge, hen, die Aussähigen werden rein, und die Tauben hören, die Todten stehen auf, und... | |
| 1844 - 360 ˹éÒ
...Jesus antwortet uud sprach zu ihnen : Gehet hin und saget Iohanni wieder, was ihr sehet und höret; 5. Die Blinden sehen und die Lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein und die Tauben hören, die Tödten stehen auf und den Armen wird das Evangelium gepredigt; 6. Und selig ist, der sich nicht an... | |
| |