| 1812 - 682 ˹éÒ
...ruft der Baum in seiner Pracht, mich, ruft die Saat, hat Gott gemacht; bringt unserm Schopfer Ehre! 5. Der Mensch, ein Leib, den deine Hand so wunderbar...der Mensch, der Schöpfung Ruhm und Preis, ist sich nn täglicher Beweis von beiner Gut' und Größe. 6. Erheb ihn ewig, « min Geist! Erhebe seinen Nomen!... | |
| 1828 - 402 ˹éÒ
...der baum in seiner pracht, Mich, ruft die saat, hat Gott gemacht: Bringt unserm Schöpfer ehre ! 6. Der mensch, ein leib, den deine hand So wunderbar...verstand, Dich zu erkennen, leitet: Der mensch, der schopfung ruhm und preis, Ist sich ein täglicher beweis Von deiner güt' und größe. 6. Erheb' ihn... | |
| Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 530 ˹éÒ
...ruft der Baum in seiner Pracht, Mich! ruft die Saat, hat Gott gemacht. Bringt unferni Schöpfer Ehre. Der Mensch, ein Leib, den deine Hand So wunderbar...Dich zu erkennen leitet ; Der Mensch, der Schöpfung Nuhm und Prtis, Ist sich ein täglicher Beweis Von deiner Gut und Größe. Erheb Ihn ewig, o mein Geist,... | |
| Andreas Gottlob Rudelbach - 1846 - 866 ˹éÒ
...Luthers und Hrn. R.'s Auffassung will ich an der bekannten Gelle r l' sehen Synekdoche klar machen. „Der Mensch, ein Leib, den deine Hand so wunderbar...Geist, den sein Verstand dich zu erkennen leitet. " Nach Hrn. R. müssten wir auflösen: Der Mensch, einem Theile nach, oder: ein Theil des Menschen... | |
| Ferdinand Friederich - 1841 - 440 ˹éÒ
...Also denken wir billig an den Menschen, von dem doch wohl auch Moses schon dachte, was Geliert sang: „der Mensch, ein Leib , den Deine Hand, < so wunderbar...Preis, , ist sich ein täglicher Beweis von Deiner Gut' und Größe!" Schon um deßwillen würden wir uns durchaus nicht für berechtigt halten, die Stiftshütte... | |
| Karl Christian Ulmann - 1843 - 550 ˹éÒ
...der Baum in seiner Pracht, Mich, ruft die Saat, hat Gott gemacht, Bringt meinem Schöpfer Ehre! 5. Der Mensch, ein Leib, den deine Hand So wunderbar...bereitet, Der Mensch, ein Geist, den sein Verstand Dich zu er» kennen leitet, Der Mensch, der Schöpfung Ruhm und Preis, Ist sich ein täglicher Beweis Von deiner... | |
| Evangelische Landeskirche in Württemberg - 1843 - 568 ˹éÒ
...Mich, ruft die Saat, hatGott gemacht, Vringt unsrem Schöpfer <Zhre! 5, Der Mensch, ein Leib, de» deine Hand So wunderbar bereitet, Der Mensch, ein Geist, den sein Verstand Dich zu erkenue» leitet, Der Mensch, der Schöpfnng Ruhm und Preis. Ist sich ein täglicher Vewei« Von deiner... | |
| 1854 - 478 ˹éÒ
...der iLaum in seiner Pracht, Mich, ruft die Saat, hat Gott gemacht: Bringt unfern, Schöpfer Ehre ! 5. Der Mensch, ein Leib, den deine Hand So wunderbar...Geist, den sein Verstand Dich zu erkennen leitet, DerMensch, der Schöpfung Ruhm und Preis, Ist sich ein täglicher Beweis Von deiner Güt' und Größe.... | |
| Evangelische Landeskirche in Baden - 1860 - 430 ˹éÒ
...Baum in seiner Pracht, „mich," rust die Saat, „hat Gott gemacht; bringt unserm Schöpser Ehre!" 5. Der Mensch, ein Leib, den deine Hand so wunderbar...Verstand, dich zu erkennen, leitet, der Mensch, der Schöpsung Ruhm und Preis, ist sich ein täglicher Beweis von ^deiner Güt' und Größe. 6. Erheb ihn... | |
| 1865 - 368 ˹éÒ
...hat Gott gemacht; bringt meinem Schöpfer Ehre! 6. Der Mensch, ein Leib, den deine Hand so wundervoll bereitet; der Mensch, ein Geist, den sein Verstand...und Preis, ist sich ein täglicher Beweis von deiner Gilt und Größe. 6. Erheb ihn ewig, o mein Geist! erhebe feinen Namen! Gott, unfer Vater, sei gepreist,... | |
| |