 | Gottfried Menken - 1817 - 668 หน้า
...„und auch kein Feuer daran legen. So rufet „ihr «n -den Namen eures Gottes , und Ich will „den „den Namen des Herrn anrufen. Welcher Gott „nun mit Feuer antworten wird, der sey Gott. „Und das ganze Volk antwortete und sprach: „Das ist Recht!" >3lias hatte von Ahab verlangt,... | |
 | Gottfried Menken - 1823 - 568 หน้า
...nehmen, und aufs Holz legen, und auch kein Feuer daran legen. So rufet ihr an den Namen eures Gottes, und Ich will den Namen des Herrn anrufen. Welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der sey Gott. Und das ganze Volk antwortete und sprach: Das ist Recht!» Elias hatte von Ahab verlangt, daß... | |
 | Friedrich Wilhelm Krummacher - 1828 - 324 หน้า
...nehmen, und aufs Holz legen, und auch kein Feuer daran legen. So rufet ihr an den Namen eures Gottes, und ich will den Namen des Herrn anrufen. Welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der sey Gott. Und das ganze Volk' antwortete und sprach: Das ist recht ! Ein großer, ewig denkwürdiger Auftritt... | |
 | 1829 - 1548 หน้า
...und aufs Holz legen, und auch kein Feuer daran legen. 2t. So rufet ihr an den Namen eures Gottes, und ich will den Namen des Herrn anrufen. Welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der sey Gott. Und das ganze Volk antwortete, und sprach: Das ist recht. 25. UndElia sprach zu denProphevon... | |
 | Konrad Schwenck - 1843 - 408 หน้า
...nehmen, und aufs Holz legen, und auch kein Feuer daran legen. So rufet ihr an den Namen eures Gottes, und ich will den Namen des Herrn anrufen. Welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der sey Gott. Die Propheten Vaal's nahmen den Farren und richteten zu, und riefen an den Namen Vaal's von Morgen... | |
 | 1846 - 672 หน้า
...und auf's Holz legen, und auch kein Feuer dran legen; so rufet ihr an den Namen 2t eures Gottes, und ich will den Namen des Herrn anrufen; welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der sty Gott,' Und das - ganze Volk antwortete und sprach: Das ist recht! Und Elia sprach 25 zu den Propheten... | |
 | 1851 - 908 หน้า
...aufs Holz legen, und auch kein Feuer dran le» 24 legen. «So rufet ihr an den Namen eures Gottes, und ich will den Namen des Herrn anrufen; welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der sei Gott. Und das ganze Volk antwortete und sprach: 25 Das ist recht! »Und Elia sprach zu den Propheten... | |
 | Konrad Schwenck - 1855 - 384 หน้า
...nehmen, und aufs Holz legen, und auch kein Feuer daran legen. So rufet ihr an den Namen eures Gottes, und ich will den Namen des Herrn anrufen. Welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der sey Gott. Die Propheten Vaal's nahmen den Farren und lichteten zu, und riefen an den Namen Vaal's von Morgen... | |
 | 1862 - 278 หน้า
...des Herrn der übrig geblieben, wolle gleich also thun: „so rufet ihr an den Namen eures Gottes und ich will den Namen des Herrn anrufen: welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der sei Gott." Das Wo und Elisa, 2 Voll giebt seine Zustimmung und Elia in der Gewißheit daß der todte... | |
 | Karl Gerok - 1891 - 560 หน้า
...Herrn Zebaoth; wie er den Naalspfaffen den Vorschlag machte: Rufet ihr an den Namen eures Gottes und ich will den Namen des Herrn anrufen; welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der sei Gott. Und das ganze Volk antwortete und sprach: Das ist recht. Und die falschen Propheten riefen... | |
| |
So rufet ihr an den Namen eures Gottes, und ich will den Namen des Herrn anrufen. Welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der sei Gott. Und das ganze Volk antwortete und sprach: Das ist recht. 
