Das ist der Lindwurm, kommt und schaut, Der Hirt und Heerden uns verschlungen! Das ist der Held, der ihn bezwungen! Viel andre zogen vor ihm aus, Zu wagen den gewalt'gen Strauß, Doch keinen sah man wiederkehren; Den kühnen Ritter soll man ehren! Aesthetische Vorträge: Bändchen 1-2 - ˹éÒ 149â´Â August Wilhelm Grube - 1864ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Friedrich von Schiller - 1806 - 350 ˹éÒ
...Mit weitem Krokodilesrachen, Und alles blickt verwundert bald Den Ritter an und bald den Drachen. Und tausend Stimmen werden laut, ' Das ist der Lindwurm,...verschlungen, Das ist der Held, der ihn bezwungen l H Viel nndre zogen vor ihm aus Zu wagen den gewalt'gen Strauß, Doch keinen sah man wiederkehren,... | |
| Friedrich Meisner (naturaliste.) - 1820 - 218 ˹éÒ
...Dorf um die frohe Mähr zu verkünden, und alles, Alt und Jung zieht hinaus auf den Kampfplatz, Und tausend Stimmen werden laut: Das ist der Lindwurm,...verschlungen ; . Das ist der Held, der ihn bezwungen. Doch überlebte Raimond seinen Triumph nicht lange, er starb nach zwei Tagen an seinen Wunden. So lautet... | |
| Friedrich Schiller - 1825 - 120 ˹éÒ
...in the tumult's centre. It seems a Dragon, with the jaws Of crocodile stretch'd wide asunder. I. Und tausend Stimmen werden laut : Das ist der Lindwurm, kommt und schaut, Der Hirt und Herden uns verschlungen ! Das ist der Held, der ihn bezwungen ! Viel andre zogen vor ihm aus, Zu wagen... | |
| Friedrich Schiller - 1825 - 210 ˹éÒ
...weitem Krokodilesrachen, Und alles blickt verwundert bald Den Ritter an und bald den Drache»» Und tausend Stimmen werden laut, Das ist der Lindwurm...Strauß, Doch keinen sah man wiederkehren, Den kühnen Ritter soll man ehren! Und nach dem Kloster geht der Zug, Wo Sankt Iohann's des Täusers Orden, Die... | |
| Anton Dietrich - 1827 - 588 ˹éÒ
...Unb taufend Stimmen »erben laut! „Das ist ber Lindwurm,— kommt unb schaut!Der Hirt unb Herden uns verschlungen! Das ist der Held, der ihn bezwungen!...Strauß, Doch keinen sah man wiederkehren; Den kühnen Ritter soll man ehren ! " Und nach dem Kloster geht der Zug, Wo Sankt Johann's des Täufers Qrbm, Die... | |
| Götzinger - 1839 - 736 ˹éÒ
...Weltgegend besuchen wollen?) — : so wird ihre Geschichte auch vor andern einfach und natürlich. Hd <!> Das ist der Lindwurm — kommt und schaut! — der Hirt und Heerden uns verschlungen! Sch. Nimm dich in Acht! — dich treibt der böse Geist der Rache! — daß dich Rache nicht verderbe.... | |
| 1848 - 260 ˹éÒ
...viandante já não tenha , Alegre o peregrino suba á penha , E da Virgem visite a sancta imagem. » Und tausend Stimmen werden laut: Das ist der Lindwurm...Heerden uns verschlungen ! Das ist der Held , der ihn bezwngen ! Viel' andre zogen vor ihm aus , Zu wagen den gewalt'gen Strauss , Doch keinen sah man wiederkehren... | |
| Karl Goedeke - 1849 - 648 ˹éÒ
...weitem Krokodilesrachen, Und alle« blickt »erwundert bald Den Ritter an nnd bald den Drachen. Und tausend Stimmen werden laut, «»Das ist der Lindwurm,...und schaut! Der Hirt und Heerden uns verschlungen. Da« ist der Held, der ihn bezwungen! Viel andre zogen vor ihm an« Zu wagen den gewaltgen Strauß.... | |
| 1852 - 482 ˹éÒ
...den Drachen. Und tausend Stimmen werden laut: «DasistderLindwurm,kommtundschaut, Der Hirt und Herden uns verschlungen ! Das ist der Held, der ihn bezwungen!...Strauß, Doch keinen sah man wiederkehren; Den kühnen Ritter soll man ehren!« Und nach dem Kloster geht der Zug, Wo Sankt Iohann's des Täufers Orden ,... | |
| |