du dein Volk nicht!"

den Tag das Tagewerk, wie es war, | zu reden, verfährt er noch schlimmer als ihr noch Stroh hattet!" Und die mit deinem Volke; und gerettet hast Aufseher der Kinder Israel, welche die Frohnvögte Pharao's über sie gejezt hatten, wurden geschlagen, indem man sprach:,,Warum habt ihr nicht wie vordem die festgesetzte Anzahl Ziegel fertig gemacht, sowohl gestern als heute?"

9 Da tamen die Aufseher der Kinder Israel, und schrien zu Pharao, und sprachen: „Warum thust du also deinen Knechten? Stroh wird deinen Knechten nicht gegeben, und doch sagt man zu uns: Machet Ziegel! und siehe, dann werden deine Knechte geschlagen, und dein Volk wird wie Missethäter behandelt!“ Er aber sprach:,,Müßig geht ihr, müßig! Darum fprecht ihr: Wir wollen ziehen, und dem Ewigen opfern. So gehet nun hin, arbeitet! Stroh aber wird euch nicht gegeben, und die bestimmte Anzahl der Ziegel müßt ihr liefern". 10 Da sahen die Aufseher der Kinder Israel, daß sie in übler Lage wären, indem sie sagen mußten:,,3hr sollt nichts fehlen lassen an euern Ziegeln, an dem Tagewerke jedes Tages". Als sie nun Mose und Aaron trafen, die ihnen gegenüberstanden, eben da fie von Pharao herauskamen, sprachen fie zu ihnen: „Gott sehe auf euch und richte, dieweil ihr uns in übeln Ruf gebracht habt vor den Augen Pharao's und seine Diener, so daß ihr ihnen das Schwert in die Hand gebt, um uns zu tödten!"

11

Gott aber sprach zu Mose: „Nun 12 wirst du sehen, was ich an Pharao thun will; denn durch starke Hand soll er sie entlassen, und mit starker Hand wird er sie aus seinem Lande treiben" 1).

5.

Das Geschlecht
Verheißungen Gottes.
Mose's und Aaron's.

Gott redete ferner zu Mose, und 1 sprach zu ihm: „Ich bin der Ewige. Ich erschien dem Abraham, dem Isaak und dem Jakob als Gott der AUmächtige; aber mit meinem Namen: Ewiger habe ich mich ihnen nicht kundgethan 2) (6, 3). Ich habe meinen Band mit ihnen errichtet, daß ich ihnen das Land Kanaan gebe, das Land ihres Aufenthaltes, in dem sie weilten; und ich habe auch die Wehflage der Kinder Israel gehört, da die Aegypter sie bedrücken, und ich gedenke meines Bundes.

Darum sage den Kindern Israel: 2 Ich bin der Ewige, und ich werde euch befreien von dem Drucke der Aegypter, und euch erretten aus ihrem Dienste, und euch erlösen mit ausgeftredtem Arme und durch große Strafgerichte. Ich nehme euch zu meinem Volke, und ich will euer Gott sein; und ihr sollt erkennen, daß Ich, der Ewige euer Gott, es bin, der euch Da wandte Mose sich wieder zu von dem Drucke Aegyptens befreit. Gott, und sprach: „Herr, warum läs. Und ich bringe euch in das Land, sest du es diesem Volke so übel er- welches ich dem Abraham, dem Isaak gehen? Warum hast du mich denn und dem Jakob zugeschworen habe; gesandt? Und seitdem ich zu Pharao | ich will es euch zum Erbtheile geben, gekommen bin, um in deinem Namen 3ch, der Ewige".

1) D. h. er wird gezwungen werden, sie mit Gewalt wegzutreiben. N. A.: Er wird durch die starke Hand Gottes gezwungen werden, sie sogar wegzutreiben. Dadurch, daß Gott Israel erlöfte und die Verheißungen erfüllte, die er den Väteru gegeben hatte, bewies er sich als der Wahrhaftige, Ewige, Unwandelbare. S. Jes. 42, 8. 9.

3

4

6

9

Da rebete Mose also zu den Kin= dern Israel; aber sie hörten nicht auf Mose, vor Kleinmuth 1) und vor schwer rer Arbeit. Aber Gott redete zu Mose, und sprach:,,Gehe, rede zu Pharao, dem Könige von Aegypten, daß er die Kinder Israel entlasse aus seinem Lande“. Da sprach Mose vor dem Ewigen:,,Siehe, die Kinder Israel hören nicht auf mich, und wie sollte Pharao mich anhören? Und ich habe ja schwere 2) Lippen!"

Also redete Gott zu Mose und Aaron, und entbot sie an die Kinder Israel und an Pharao, den König von Aegypten, um die Kinder Israel herauszuführen aus dem Lande Aegypten.

Dieses sind aber die Namen der Söhne Levi's nach ihren Geschlechtern: Gerson, Kahath und Merari. Levi lebte hundert und sieben und dreißig Jahre.

Eleasar, der Sohn Aaron's, nahm 13 sich eine von den Töchtern Putiel's zum Weibe, und sie gebar ihm Pinehas. Dieses sind die Stammhäupter der Leviten nach ihren Geschlechtern. Jener Aaron und jener Mose sind 14 dieselben, zu denen Gott sprach: „Führet die Kinder Israel, nach ihren Schaaren, aus dem Lande Aegypten". Diese sind es, die zu Pharao, dem Könige von Aegypten, redeten, um die Kinder Israel aus Aegypten zu führen, eben jener Mose und jener Aaron.

6.

Fernere Befehle Gottes an Mose und
Aaron.

Gott sprach zu Mose: „Ich bin 1 der Ewige! Sage Pharao, dem Könige von Aegypten, Alles, was ich zu dir rede!" Und Mose antwortete: ,,Siehe, ich habe schwere Lippen, und Die Söhne Gerson's sind: Libni wie sollte Pharao auf mich hören ?“ und Simei, nach ihren Geschlechtern. Der Ewige aber sprach zu ihm: 2 7 Die Söhne Kahath's sind: Amram,,,Siehe, ich seße dich wie einen Gott Jizhar, Hebron und Usiel. Kahath über Pharao, und Aaron, dein Brulebte hundert und drei und dreißig Jahre. der, soll dein Prophet sein. Rede du 8 Die Söhne Merari's find: Maheli Alles, was ich dir gebiete, und Aaron, und Musi. Das sind die Geschlechter dein Bruder, soll zu Pharao sprechen, Levi's nach ihrer Abstammung. daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse. Ich aber werde Pharao's Herz verhärten, 3) und will viele meiner Zeichen und Wunder thun im Lande Aegypten. Pharao nämlich wird nicht auf euch hören, und ich werde meine Hand an Aegypten legen, und werde meine Schaaren, mein Volk, die Kinder Israel, aus Aegypten führen, durch große Straf= gerichte. Die Aegypter sollen erkennen, daß ich der Ewige bin, indem ich meine Hand ausstrecke über Aegypten, und die Kinder Israel herausführe aus ihrer Mitte". Da thaten Mose und Aaron also, wie Gott ihnen geboten hatte.

10

11

Amram aber nahm Jochebed, seine Base, zum Weibe, und sie gebar ihm Aaron und Mose. Amram lebte hun dert und sieben und dreißig Jahre.

Die Söhne Jizhar's sind: Korah (Korach), Nepheg nnd Sichri; die Söhne Ufiel's: Misael, Elzaphan und Sithri.

Aaron nahm Eliseba, eine Tochter Amminadab's, die Schwester Nahasson's, sich zum Weibe, und sie gebar ihm Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar.

12 Die Söhne Korah's sind: Assir, Elkana und Abiasaph. Das sind die Geschlechter der Korahiten.

1) Wörtlich: wegen Kürze des Odems. 2) Wörtlich: unbeschnittene L., ähnlich wie,,ungelöste Zunge" in unserer Sprache.) S. die alten Ausleger z. St.

3 Moje war achtzig Jahre alt, und Aaron drei und achtzig Jahre, als sie zu Pharao redeten.

1

7.

wird zum Ekel werden, so daß es die Aegypter ekeln wird, Wasser aus dem Flusse zu trinken“.

Ferner sprach Gott zu Mose:,,Sage 4 dem Aaron: Nimm deinen Stab, und strecke deine Hand aus gegen die Gewässer Aegyptens, gegen seine Ströme1), gegen seine Flüsse 2), gegen seine Teiche und gegen alle seine Wasserbehälter, daß die Wasser zu Blut werden; Blut wird sein im ganzen Lande Aegypten, selbst in den hölzernen und steinernen Gefäßen".

Bunderzeichen. Erste Plage Aegyptens. Gott sprach zu Mose und Aaron, wie folgt:,,Wenn Pharao zu euch sagen wird: Gebet ein Wunderzeichen! so sprich zu Aaron: Nimm deinen Stab, und wirf ihn vor Pharao hin! Er wird zur Schlange werden". 2 Da kamen Mose und Aaron zu Pharao, und thaten so, wie Gott geboten hatte. Aaron warf seinen Stab hin vor Pharao und vor seinen Dienern, und er wurde zur Schlange. Aber Pharao rief auch die Weisen und Zauberer; und die Zeichendeuter Aegyptens thaten auch also durch ihre geheimen Künste. Sie warfen jeglicher seinen Stab hin, und die Stäbe wurden zu Schlangen. Da verschlang der Stab Aaron's ihre Stäbe; aber Pharao's Herz blieb hart, er hörte nicht auf sie, wie es Gott gesagt hatte. 3 Da sprach Gott zu Mose:,,Verstockt ist das Herz Pharao's, er weigert sich, das Volk ziehen zu lassen. Gehe zu Pharao am Morgen; er geht nämlich an das Wasser hinaus, und da nimm den Stab, der in eine Schlange verwandelt wurde, in deine Hand, tritt ihm entgegen am Ufer des Fluf ses, und sprich zu ihm: Der Ewige, der Gott der Ebräer, hat mich zu dir gesandt, und hat gesprochen: Lasse mein Volk ziehen, daß es mir diene in der Wüste! Aber siehe, du hast bisher nicht gehorcht. So spricht denn der Ewige: Daran sollst du erkennen, Zweite, dritte und vierte Plage Aegyptens. daß Ich Gott bin: Siehe, ich schlage mit dem Stabe, den ich in meiner,,Gehe zu Pharao, und sage ihm: Hand habe, auf das Wasser, das in dem Fluffe ist, und es wird in Blut verwandelt werden. Der Fisch im Flusse wird sterben, und der Fluß

Mose und Aaron thaten also, wie 5 Gott geboten hatte. Aaron erhob den Stab, und schlug das Wasser, welches in dem Flusse war, vor den Augen Pharao's und vor den Augen seiner Diener. Da wurde alles Wasser, das in dem Flusse war, in Blut verwan= delt. Der Fisch im Flusse starb, und der Fluß wurde zum Ekel, so daß die Aegypter kein Wasser aus demselben trinken konnten; im ganzen Lande Aegypten war das Blut.

Aber die Zeichenbeuter Aegyptens 6 thaten durch ihre geheimen Künste auch also; und Pharao's Herz blieb hart, er hörte nicht auf sie, wie es Gott gesagt hatte. Er wandte sich und ging in sein Haus, und nahm auch das nicht zu Herzen. Die Aegypter aber gruben um den Fluß herum nach Wasser, um zu trinken; denn sie konnten nicht von dem Wasser des Flusses trinken. So vergingen fieben Tage, nachdem Gott den Fluß geschlagen hatte.

8.

Und es sprach Gott zu Mose: 1

Also spricht der Ewige: Lasse mein Volk ziehen, daß es mir diene! Weigerst du dich aber, es ziehen zu lassen, siehe, so plage ich dein ganzes Gebiet

mit Fröschen. Der Fluß wird von | und von deinem Volfe; nur im Flusse Fröschen wimmeln, und sie werden werden sie übrig bleiben". heraufkommen in dein Haus, in deine Schlafkammer und auf dein Bett, in das Haus deiner Diener und unter dein Volk, sogar in deine Defen und in deine Backtröge. Ueber dich selbst und über dein Volk und über alle deine Diener werden die Frösche kommen".

Sie gingen hinweg von Pharao, 6 und Mose flehete zu dem Ewigen wegen der Frösche, die er über Pharao gebracht hatte. Da that der Ewige, wie Mose gesprochen hatte, und es starben die Frösche weg aus den Häusern, aus den Höfen und aus den Feldern. Man brachte sie in vielen Haufen zusammen, so daß das Land zum Etel ward.

Als aber Pharao sah, daß Erleich 7 terung geworden, da verstockte er sein Herz und hörte nicht auf sie; so wie es Gott gesagt hatte.

Da sprach der Ewige zu Mose: 8

Stab aus, und schlage den Staub der Erde! So wird er zu Ungeziefer 1) werden im ganzen Lande Aegypten".

2 Hernach sprach Gott zu Mose: ,,Sage dem Aaron: Strecke deine Hand mit deinem Stabe aus gegen die Ströme, gegen die Flüsse und gegen die Teiche, und bringe die Frösche herauf über das Land Aegypten!" 3 Da streckte Aaron seine Hand aus gegen die Gewässer Aegyptens, und es,,Sage dem Aaron: Strecke deinen kamen die Frösche herauf und bedeckten das Land Aegypten. Und die Zeichendeuter thaten also durch ihre geheimen Künste, und brachten die Frösche herauf über das Land Aegypten. Pharao aber ließ den Mose und den Aaron rufen, und sprach:,,Betet zu dem Ewigen, daß er die Frösche hinwegnehme von mir und von meinem Volke; dann will ich das Volk ziehen lassen, daß sie dem Ewigen opfern".

4

Sie thaten also, und Aaron streckte 9 seine Hand mit dem Stabe aus, und schlug den Staub der Erde. Da war das Ungeziefer an den Menschen und an dem Bieh; aller Staub der Erde wurde zu Ungeziefer im Lande Aegypten. Und die Zeichendeuter wollten das Ungeziefer hervorbringen burch ihre geheimen Künste; aber sie ver mochten es nicht. Sie sprachen daher zu Pharao: „Das ist ein Finger Gottes!" Aber das Herz Pharao's blieb hart, und er hörte nicht auf sie; so wie es Gott gesagt hatte.

"

5 Und Mose sprach zu Pharao:,,Du magst bestimmen, wann es geschehen foll! Ich will dann beten für dich und deine Diener und dein Volk, und es sollen die Frösche zur bestimmten Zeit weggetilgt werden von dir und Da sprach Gott zu Mose: Mache 10 von deinen Häusern, so daß sie nur dich früh am Morgen auf, und stelle im Flusse übrig bleiben". Da ant dich vor Pharao, der da an's Wasser wortete Pharao: „Betet, daß es mor- hinausgeht, und sage ihm: Also spricht gen geschehe!" Und Mose sprach: der Ewige: Lasse mein Bolt ziehen, Nach deinem Worte soll es geschehen, daß es mir diene! Denn wenn du damit du erkennest, daß Keiner ist wie mein Volk nicht ziehen läsfest, siehe, der Ewige, unser Gott. Die Frösche so sende ich über dich und deine Diewerden weichen von dir und von deiner, über dein Volk und über deine nen Häusern, von deinen Dienern | Häuser allerlei Gewild; 2) die Häuser

1) Nach der Ansicht vieler Ausleger soll darunter eine Art kleiner, empfindlich stechender Sumpfmücken zu verstehen sein. 2) Eigentlich: Gemisch; n. A. find darunter Schwärme von Hundsfliegen zu verstehen.

der Aegypter und der Erdboden, auf | auch dieses Mal, und ließ das Volk dem sie wohnen, sollen voll werden nicht ziehen.

von allerlei Gewild. Ich werde aber auszeichnen an jenem Tage das Land

9.

Gosen, in dem mein Volk ist, so daß Fünfte, sechste und siebente Plage Aegyptens. daselbst kein Gewild sein wird; damit du erkennest, daß 3ch Gott bin mitten im Lande. Ich will einen Unterschied machen zwischen meinem Volke und deinem Volke. Morgen geschehe dieses Zeichen!"

Da sprach Gott zu Mose:,,Gehe 1 zu Pharao hin, und sage ihm: Also spricht der Ewige, der Gott der Ebräer: Lasse mein Volk ziehen, daß es mir diene! Denn wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, und es ferner noch zurückhältst, siche, so kommt die Hand Gottes mit einer sehr schwe

11 Und der Ewige that also; und es fam allerlei Gewild in Menge in das Haus Pharao's und in das Haus seiner Diener; das ganze Land Aegyp-ren Seuche über dein Vieh, das auf ten wurde verheert von allerlei Gewild. dem Felde ist, über die Pferde, über 12 Nun ließ Pharao den Mose und die Esel, über die Kameele, über die den Aaron rufen, und sprach:,,Gehet, Rinder und über die Schafe. Und es opfert euerm Gott im Lande!" Mose wird der Ewige unterscheiden zwischen aber sprach: „Es ziemet sich nicht, dem Viehe Israel's und dem Viehe also zu thun; denn Aegyptens Gräuel der Aegypter, so daß nichts sterben opfern wir dem Ewigen, unserm Gotte. wird von Allem, was den Kindern Siehe, wenn wir den Gräuel der Israel gehört". Dabei bestimmte der Aegypter vor ihren Augen opferten, Ewige eine Zeit, und ließ ihm sagen: würden sie uns da nicht steinigen?,,Morgen wird Gott dieses thun im Drei Tagereifen weit wollen wir in Lande". die Wüste ziehen, und dem Ewigen, unserm Gotte, opfern, so wie er zu uns sprechen wird“. 13 Hierauf sprach Pharao: „Ich will euch ziehen lassen, daß ihr dem Ewigen, euerm Gotte, in der Wüste opfert; nur entfernt euch nicht weiter; betet für mich!" Da sprach Mose:,,Siehe, ich gehe hinweg von dir, und bete zu dem Ewigen, und morgen wird das Gewild weichen von Pharao, von seinen Dienern und von seinem Volte; nur möge Pharao uns nicht wieder täuschen, daß er das Bolt nicht entlasse, damit es dem Ewigen opfere". 14 Also ging Mose von Pharao hinweg, und betete zu dem Ewigen. Und der Ewige that, wie Mose gesprochen hatte, und entfernte das Gewild ven Sie nahmen den Ofenruß und tra- 4 Pharao, von seinen Dienern und von ten vor Pharao, und Mose warf ihn seinem Volke; nicht eines [der Thiere] | gen Himmel; da ward er zum Ge

blieb zurück.

Und der Ewige that solches am 2 folgenden Tage, und es starb alles Bieh der Aegypter; aber von dem Viehe der Kinder Ísrael starb auch nicht eines. Pharao schickte hin, und siehe, es war von dem Viehe der Kinder Israel auch nicht eines gestorben; aber sein Herz blieb verstockt, und er ließ das Volk nicht ziehen.

Da sprach Gett zu Mose und zu 3 Aaron:,,Nehmet euere Hände voll Ofenruß, und Mose werfe diesen gen Himmel vor den Augen Pharao's, so wird der Staub sich über ganz Aegypten verbreiten, und an den Menschen

und am Viehe zum Geschwüre werden, das in Blattern ausbricht, im ganzen Lande Aegypten“.

schwüre, das in Blattern ausbrach,

15 Aber Pharao verstockte sein Herz an den Menschen und am Viehe. Und

I.