Sforza nel grado medesimo l'anno 1493, fu condotto a Milano con gran riputazione Lionardo al duca, il quale molto si dilettava del suono della lira, perché sonasse (l~); e Lionardo portò quello strumento ch'egli aveva di sua mano fabbricato d'argento... Archivio storico lombardo - ˹éÒ 3021907ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Giorgio Vasari - 1792 - 392 ˹éÒ
...Lionardo portò quello struia musica e mento ch' egji aveva di sua mano fabbricato d' arfuta ' gento gran parte in forma d'un teschio di cavallo , cosa bizzarra e nuova , acciocchè V armonia fòsse con maggior tuba e più sonora di voce ; laonde superò tutti i musici... | |
| Giorgio Vasari - 1838 - 776 ˹éÒ
...al duca, il quale molto si dilettava del suono della lira, perché sonasse (l~); e Lionardo portò quello strumento ch'egli aveva di sua mano fabbricato...l'armonia fosse con maggior tuba e più sonora di voce; laonde superò tutti i musici che quivi erano concorsi a sonare. Olirà ciò fu migliore dicitore di... | |
| Giorgio Vasari - 1832 - 778 ˹éÒ
...(17); e Lionardo portò quello strumento ch'egli aveva di sua mano fabbricato d'argento gran patte in forma d'un teschio di cavallo, cosa bizzarra e...l'armonia fosse con maggior tuba e più sonora di voce; laonde superò tutti i musici chequivi erano concorsi a sonare. Oltra ciò fu il miglior dicitore di... | |
| Guillaume Libri - 1840 - 480 ˹éÒ
...aussi Gerli, Destins de Léonard de Vinci, Milan, i784, in-fol., pi. xvi*. (3) « Lionardo porto quelle strumento ch'egli aveva di sua mano fabbricato d'argento...forma d'un teschio di cavallo, cosa bizzarra e nuova, acciocchè l'armonia fosse cou maggior tuba e più sonora di voce vi ( Vasari, vite , tom- VII, p.... | |
| Giulio Petroni - 1858 - 658 ˹éÒ
...perché sonasse ; e Leonardo portò quello « strumento eh' egli aveva di sua mano fabbricato d' argento gran « parte in forma d'un teschio di cavallo, cosa bizzarra e nuova, ac** -* i< UT»I i •*! i' i i<i(ii > i . r . "i> •* <\ t * *• iiii « » " r - i » r"i ! ì... | |
| Gioacchino Di Marzo - 1862 - 632 ˹éÒ
...lira, perchè sonasse; ed egli portò quello strumento che avea di sua mano fabbricato, d' argente gran parte, in forma d'un teschio di cavallo, cosa bizzarra e nuova, acciocchè l'armonia fosse con maggior tuba e più sonora di voce; laonde superò tutti i musici che... | |
| Giuseppe Branzoli - 1894 - 172 ˹éÒ
...lira.... Portò quello strumento ch'egli avea di sua mano fabbricato d'argento, gran parte in forma di un teschio di cavallo, cosa bizzarra e nuova, acciocché...l'armonia fosse con maggior tuba e più sonora di voce. Laonde superò tutti i musici che quivi erano concorsi a suonare. » SECOLO XVI. Questo fu il secolo... | |
| 1900 - 810 ˹éÒ
...perchè sonasse; e Lionardo portò quello strumento ch' egli aveva di sua mano fabbricato d' argento gran parte, in forma d'un teschio di cavallo, cosa bizzarra e nuova, acciocchè l'armonia fosse con maggior tuba e più sonora di voce; laonde superò tutti i musici che... | |
| 1919 - 788 ˹éÒ
...una lira, o che andasse da sé per presentargli t quello strumento ch'egli (come scrive il Vasari) aveva di sua mano fabbricato d'argento gran parte,...l'armonia fosse con maggior tuba e più sonora di voce; onde superò tutti i musici che quivi erano concorsi a sonare». Sappiamo, in fatti, che andò con... | |
| 1919 - 750 ˹éÒ
...lira, o che andasse da sé per presentargli < quello strumento ch'egli (come scrive il Vasari) aveva df sua mano fabbricato d'argento gran parte, in forma...l'armonia fosse con maggior tuba e più sonora di voce; onde superò tutti i musici che quivi erano concorsi a sonare >. Sappiamo, in fatti, che andò con... | |
| |