 | Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling - 1858 - 558 ˹éÒ
...nicht ohne Bedeutung, wenn sie für da« künftige Leben dem Gemeinen unzugänglich machen, wenn ma» auf sie anwenden kann, was Schiller dem unglücklichen...sagen läßt: Sagen Sie Ihm, daß er für die Träume feiner Jugend Soll Achtung hoben, wenn er Mann seyn wirb; Nicht öffnen soll dem töbtenden Inselte... | |
 | Friedrich Schiller - 1889 - 608 ˹éÒ
...einem Thron, wie seiner, wiederholen Und ihren neuen Liebling mit derselben Begeisterung entzünden. Sagen Sie Ihm, daß er für die Träume seiner Jugend Soll Achtung tragen, wenn er Mann sein wird. Nicht öffnen soll dem totenden Insekte Gerühmter besserer Vernunft... | |
 | Ernst Bauer - 1908 - 80 ˹éÒ
...einst bildest." Das klingt wie der letzte Auftrag Posas an den Prinzen (Sch.'s W. V,2, 387, 4289 ff.): „Sagen Sie Ihm, daß er für die Träume seiner Jugend Soll Achtung tragen, wenn er Mann seyn wird, " *.J I. (4298 ff.) „Und sagen Sie ihm, daß Ich Menschenglück auf... | |
 | Adolf Damaschke - 1924 - 392 ˹éÒ
...bangen, zweifelnden Herzen seinem idealsten jungen Helden, dem Marquis Posa, die Mahnung in den Mund: „Sagen Sie ihm, daß er für die Träume seiner Jugend soll Achtung tragen, wenn er Mann sein wird, — daß er nicht soll irre werden, wenn des Staubes Weisheit die Begeisterung,... | |
 | Johannes Ilberg, Richard Immanuel Richter, Paul Cauer - 1915 - 570 ˹éÒ
...Jahrhundertfeier von 1913. Im Don Carlos sagt Marquis Posa zur Königin mit Bezug auf den Infanten: Sagen Sie ihm, daß er für die Träume seiner Jugend soll Achtung tragen, wenn er Mann sein wird, nicht öffnen soll dem tötenden Insekte gerühmter besserer Vernunft... | |
 | Hermann Wendel - 1924 - 228 ˹éÒ
...Einzelheiten kannte ich an jenem Oktobertag noch nicht. Ich wußte nur, daß des Marquis Posa Mahnung: Sagen Sie Ihm, daß er für die Träume seiner Jugend Soll Achtung traigen, wenn er Mann sein wird, für Pacu nicht von nöten war; die Freunde hatten mir erzählt, daß... | |
 | Walter Benjamin Goldstein - 244 ˹éÒ
...großer positiver Leistung im Individium oft eine Entwicklungsperiode tiefer Träumerei vorangeht. „Sagen Sie ihm, daß er für die Träume seiner Jugend soll Achtung tragen, wenn er Mann sein wird"1) — heißt es im Don Carlos. Ist nun aber für den Nur-Empirischen... | |
 | Ludwig Schiedermair - 572 ˹éÒ
...dann wieder freun. Bonn d. 1ten Oct. [November?] JH Crevelt 1792. Arzt. ihr Verehrer und Freund. [XV.] Sagen sie ihm, daß er für die Träume seiner Jugend Soll achtung tragen, wenn er Mann sein wird nicht öffenen soll dem Tödtenden Insekte gerühmter besserer Vernunft... | |
 | Felix Leibrock - 2005 - 71 ˹éÒ
...Don Carlos zitierte, das der der Königin als Vermächtnis, als er sozusagen in den Tod geht, sagt: „...Sagen Sie Ihm, daß er für die Träume seiner Jugend Soll Achtung tragen, wenn er Mann sein wird, Nicht öffnen soll dem tötenden Insekte Gerühmter besserer Vernunft... | |
 | Günter Mieth - 2007 - 294 ˹éÒ
...Stück sei der schöne, für Hölderlin gewiß wesentliche, von Marquis Posa gesprochene Satz zitiert: „Sagen Sie / ihm, daß er für die Träume seiner Jugend / soll Achtung tragen, wenn er Mann sein wird".2 Genau diesem Diktum folgt der letzte Brief Hölderlins an Schiller,... | |
| |
Sagen Sie Ihm, daß er für die Träume seiner Jugend Soll Achtung tragen, wenn er Mann sein wird, Nicht öffnen soll dem tötenden Insekte Gerühmter besserer Vernunft das Herz Der zarten Götterblume - daß er nicht Soll irre werden, wenn des Staubes... 