| Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling - 1858 - 558 ˹éÒ
...28. T>. H. bltlübt '. Denn wer konnte noch über die gemeinen Unfälle des Lebens ' Nagen, der da« große Schicksal des Ganzen und den unausweichlichen...Schicksale empfinden) reinige und befreie, eben dieses tonnte in noch höherem Maß von den Mysterien gesagt wer» den, wo dargestellte Götterleiden über... | |
| Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling - 1858 - 562 ˹éÒ
...Aristoteles von der Tragödie sagt, daß sie dnrch Mitleid nnd Fnrcht, die sie nämlich in einem großen nnd erhabenen Sinn erregt, von eben diesen Leidenschaften (wie sie nämlich die Menschen in Bezng ans sich selbst nnd ihre persönlichen Schicksale empsinden) reinige nnd besreie, eben dieses... | |
| Moriz Carriere - 1866 - 636 ˹éÒ
...das große Schicksal des Ganzen und den unausweichlichen Weg gesehen, den der Gott selbst wandelt — zur Herrlichkeit; und was Aristoteles von der Tragödie...persönlichen Schicksale empfinden) reinige und befreie, eben dies konnte in noch höherm Maß von den Mysterien gesagt werden, wo bargestellte Götterleiden über... | |
| Moriz Carriere - 1866 - 640 ˹éÒ
...Kein Eingeweihter ist betrübt. Denn wer konnte noch über die gemeinen Unfälle des Lebens klagen, der das große Schicksal des Ganzen und den unausweichlichen Weg gesehen, den der Gott selbst wandelt — zur Herrlichkeit; und was Aristoteles von der Tragödie sagt, daß sie durch Mitleid und... | |
| Albert Peip - 1879 - 486 ˹éÒ
...konnte — (setzt Schellina begründend hinzu) — noch über die gemeinen Unfälle des Lebens klagen, der das große Schicksal des Ganzen und den unausweichlichen...den der Gott selbst wandelte — zur Herrlichkeit ; was Aristoteles von der Tragödie sagt, daß sie durch Mitleid und Furcht, die sie nämlich in einem... | |
| Kuno Fischer - 1899 - 872 ˹éÒ
...die Wirkung der Mysterien vorschwebte. „Denn wer konnte noch über die gemeinen Unfälle des Lebens Nagen, der das große Schicksal des Ganzen und den...Furcht, die sie nämlich in einem großen und erhabenen Sinne erregt, von eben diesen Leidenschaften (wie sie nämlich die Menfchen in Bezug auf sich selbst... | |
| Kuno Fischer - 1899 - 908 ˹éÒ
...die Wirkung der Mysterien vorschwebte. „Denn wer konnte noch über die gemeinen Unsälle des Lebens Nagen. der das große Schicksal des Ganzen und den...der Gott selbst wandelte zur Herrlichkeit, und was Ari' stoteles von der Tragödie sagt, daß sie durch Mitleid und Furcht, die sie nämlich in einem... | |
| Kuno Fischer - 1902 - 892 ˹éÒ
...Wirkung der Mysterien vorschwebte. „Denn wer konnte noch über die gemeinen Unfälle des Lebens klagen, der das große Schicksal des Ganzen und den unausweichlichen...diesen Leidenschaften (wie sie nämlich die Menschen in Vezug auf sich selbst uud ihre persönlichen Schicksale empfinden) reinige und befreie, eben dieses... | |
| Kuno Fischer - 1902 - 878 ˹éÒ
...Wirkung der Mysterien vorschwebte. „Denn wer konnte noch über die gemeinen Unfälle des Lebens klagen, der das große Schicksal des Ganzen und den unausweichlichen...von der Tragödie sagt, daß sie durch Mitleid und Flucht, die sie nämlich in einem großen und erhabenen Sinn erregt, von eben diesen Leidenschaften... | |
| John Elbert Wilson - 1996 - 420 ˹éÒ
...kein Eingeweihter ist betrübt. Denn wer konnte noch über die gemeinen Unfälle des Lebens klagen, der das große Schicksal des Ganzen und den unausweichlichen...auf sich selbst und ihre persönlichen Schicksale empfunden) reinige und befreie, eben dieses konnte in noch höherem Maß von den Mysterien gesagt werden,... | |
| |