| Friedrich Nicolai - 1774 - 254 ˹éÒ
...gedachte der empsangenen Schelt« Worte nicht, ob ihm gleich die Worte des Esange. lium : " Ierusalem , die du tobtest die Propheten » und steinigest, die zu dir gesandt sind «, die schönste Gelegenheit darzu gegeben hätten. Zu beklagen war es sreilich, das dieser sonst... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1809 - 506 ˹éÒ
...Lands» leute auf diesen Ausgang ihrer Verstakkung hin. **) „Ierusalem, Ierusalem, die du tödtest die Propheten und steinigest, die zu dir gesandt sind;...ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne die Küchlein sammelt unrer ihre Flu» gel, — aber ihr habt nicht gewollt! Sieh« euer " Motth. 16.... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...und am Tage »nachher wandeln; denn es geschieht nicht, daß einPro»phet umkomme außer Jerusalem.« »Jerusalem, Jerusalem, die du tobtest die Propheten, und steinigest, die zu dir gesandt werden, wie »oft Hab' Ich wollen deine Kinder versammle», wie eine , . »Henne versammlet ihre Küchlein,... | |
| 1851 - 504 ˹éÒ
...wenige Tage zuvor Seine öffentlichen Reden im Tempel geschlossen hatte: ,, Jerusalem, Ieru« salem, die du tobtest die Propheten und steinigest, die zu...Ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ver« sammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel, und ihr habt nicht gewollt. Siehe, euer Haus soll... | |
| Wilhelm Martin Leberecht de Wette - 1819 - 156 ˹éÒ
...Christum gekreuzigt hatten. Christus hatte es geweissagt. „Jerusalem, Jerusalem , die du tödtest die Propheten, und steinigest die zu dir gesandt sind!...ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne versammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel, und ihr habt nicht gewollt ! Siehe, euer Haus soll euch... | |
| 1853 - 488 ˹éÒ
...Er die Stadt ansähe," in der Er so verworfen werden sollte, „über sie weinete" und sprach: „O Jerusalem, Jerusalem, die du tobtest die Propheten, und steinigest, die zu dir gesandt sind" (Matth. 23, 37), „wenn du es wüßtest, so würdest du erkennen zu dieser deiner Zeit, was zu deinem... | |
| Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 458 ˹éÒ
...heimgesucht werden. Jerusalem! Jerusalem.' die du die Propheten ermordest/ und Gottes Gesandte steinigest / wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen , wie eine Henne ihre Küchlein unter ihre Flügel sammelt/ und ihr wolltet nicht! Siehe/ euer HauS wird euch wüste gelassen ! Denn... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...über Ierusalem, Luc. 19 4i und sagte hernach, vor den Ohren des ganzen Volks: Jerusalem ! Ierusalem .' die du tobtest die Propheten, und steinigest, die zu dir gesandt sind, wie oft habe ich deine Kmder versammeln wollen, wie eineHenne versammelt ih> re Küchlein unter ihre Flügel, und ihr habt... | |
| Philipp Marheineke - 1826 - 524 ˹éÒ
...die göttliche Liebe selbst, die einst schon dura) ihn sprach: Jerusalem, Jerusalem, die du todtest die Propheten und steinigest, die zu dir gesandt sind:...ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne versammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel, aber ihr habt nicht gewollt. Und keine Bosheit und Verfolgung,... | |
| 1827 - 556 ˹éÒ
...wird über dieß Ge» schlecht kommen. 37. Jerusalem ! Jerusalem !«) die du die Propheten tödtest, und steinigest, die zu dir gesandt sind ; wie oft...deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ihre Jungen unter die Flügel sammelt; aber ihr habt nicht gewollt! 38. Siehe! enreWohnungwird euch wüste... | |
| |