| Franz Volkmar Reinhard - 1811 - 486 ˹éÒ
...Brod isset, der wird leben in Ewigkeit. Wer mein Fleisch isset, sezt er hinzu, und trinket mein Blut, der hat das ewige leben, und ich werde ihn am jüngsten Tage auferwecken. Welche Verbindung, M. Br. , welcher Zusammenhang enthüllt sich da vor unsern Augen. Mögen wir unsre... | |
| 1805 - 790 ˹éÒ
...und trinken sein Blut, so habt ihr kein Leben in euch. Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am jüngsten Tage auferwecken, denn mein Fleisch ist die rechte Speise und mein Blut ist der rechte Trank. Wer mein Fleisch isset... | |
| 1814 - 724 ˹éÒ
...trinken sein Blut, so habt ihr kein Leben in euch. 64. Wer mein Fleisch isset, und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am jüngsten Tage auferwecken. 55. Denn wein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank. 56. Wer mein Fleisch... | |
| 1823 - 576 ˹éÒ
...nicht esset und sein Blut nicht trinket, so habet ihr kein Leben in euch. 55. Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am lezten Tage erwecken;«) 56. denn mem Fleisch ist wahrhaft Speise und mein Blut ist wahrhaft Trank.... | |
| Carl August Eschenmayer - 1824 - 668 ˹éÒ
...vom Himmel herabgekommen. Wahr« lich ich sage euch, wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut , der hat das ewige Leben und ich werde ihn am jüngsten Tage auferweken. Denn — es ist der Wille dessen, der mich gesandt hat, daß, wer den Sohn sic-het und... | |
| 1828 - 826 ˹éÒ
...trinket sein Blut: so h:abt ihr dasLeben nicht, in euch. Wer m ein Fleischisset und trinket me/in Blut, hat das ewige Leben, und ich werde ihn am jüngsten Tage auferwecken. Denn mein Fleisch ist in Wahrheit Speise und mein Blut in. Wahrheit Trank. Wer mein Fleisch isset und... | |
| Friedrich Wilhelm Lindner - 1831 - 566 ˹éÒ
...Brodle essen wird, der wird leben in Ewigkeit, v. 54: Wer mein Fleisch isset, und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben und ich werde ihn am jüngsten Tage auftrwecken. v. 5)6: Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibet in mir und ich in ihm.... | |
| 1833 - 714 ˹éÒ
...isset, der wird!« ben in Ewigkeit. Wer mein Fleisch isset, setzt er hinzu, und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben,, und ich werde ihn am jüngsten Tage auferweckeu. *) Welche Verbindung« meine Brüder, welcher, Zusammenhang enthüllt sich d» vor unfern... | |
| Carl Georg Heinrich Lentz - 1834 - 384 ˹éÒ
...Auferstehung der Körper die Beziehung auf Johannes 6, 54., »wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben und ich werde ihn am jüngsten Tage auferwecken,« häusig vorkommt, und dass die Wiederholung der feierlichen Eucharistie aus diesem Grunde empfohlen... | |
| Joseph Annegarn - 1835 - 450 ˹éÒ
...Menschensohnes nicht esset, und sein Blut nicht trinket, so werdet ihr das Leben nicht in euch haben. Wer mein Fleisch isset, und mein Blut trinkt, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn auserwecken am jüngsten Tage. Denn mein Fleisch ist wirklich eine Speise, und mein Blut ist wirklich... | |
| |