die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast; was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschen Kind, daß du dich seiner annimmst ? Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast... Die Psalmen - ˹éÒ 101823 - 192 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| 1833 - 714 ˹éÒ
...Gesinnungen Fesseln anlegen? Mit Recht behauptet demnach der religiöse Dichter: Herr, wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet, so frage ich gerührt und dankbar, was ist der Mensch, daß du sein gedenkest, und des Menschen Kind,... | |
| Ernst Sartorius - 1834 - 192 ˹éÒ
...Armuth sich angenommen hat. So thut es auch David, wenn er spricht Ps. 8, 4. 5: ich werde sehen den Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast, und dann gleich hinzufügt: was ist der Mensch, daß du sein gedenkest, und das Menschenkind,... | |
| Ernst Sartorius - 1834 - 188 ˹éÒ
...Armuth sich angenommen hat. So thut es auch David, wenn er spricht Ps. 8, 4. 5: ich werde sehen den Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast, und dann gleich hinzufügt: was ist der Mensch, daß du sein gedenkest, und das Menschenkind,... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 ˹éÒ
...Hoheit sich erstreckt über den Himmel ! 3. Durch der Kinoer und Säuglinge Mund Gründest tu dir Ruhm, Um deiner Widersacher willen. Um Feind' und Rachgierige...schwichtigen. 4. 'Schau' ich deinen Himmel, deiner Finger Wert. Dcn Mond und die Sterne, die du bereitet: Z. Was ist der Sterbliche, daß du sein gedenkest.... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 ˹éÒ
...Gründist tu dir Ruhm, Um deiner Widersacher willen, Um Feind' und Rachgierige zu schwichtigen. 4. Gckau' ich deinen Himmel, deiner Finger Werk, Den Mond und die Sterne, die du bereitet: «. Was ist der Sterbliche, daß tu sein gedenkest. Und des Menschen Sohn, daß du auf ihn stehest!... | |
| 1839 - 1376 ˹éÒ
...Himmel.' 3. Aus der Kinder und Säuglinge Mund hast du fdir^ Lob gegründet, um deiner Wider« sacher willen, um Feind' und Rachgierige zu schwichtigen. 4. Schau' ich deinen Himmel, deiner Hände Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet: 6. was ist der Sterbliche, daß du sein gedenkest,... | |
| Rudolf Stier - 1842 - 844 ˹éÒ
...Rede schon den achten Psalm im Sinne, wo David durch den Geist (V. 4.) ausruft: Ich werde sehen deine Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet — und ist damit eben die zukünftige Welt gemeink. Aus demselben Psalme fährt nun der Apostel, sich... | |
| Christoph Ernst Luthardt - 1864 - 292 ˹éÒ
...Menschen zur Welt ist ein Paradoxon. Der 8. Psalm schildert dieses Paradazon. — „Wenn ich ansehe den Himmel, Deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne die Du bereitet — was ist der Mensch daß Du sein gedenkest, und das Menschenkind laß Du Dich sein annimmst?" Es... | |
| Frédéric de Rougemont - 1869 - 126 ˹éÒ
...sein, daß ihm auf Erden von den Menschen gedient werde? „Wenn ich (in der Stille der Nacht) sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast, (nach deinen ewigen Gesetzen,) so spreche ich zu mir: was ist der Meusch (mit allen seinen beiden),... | |
| Theodor Zollmann - 1872 - 368 ˹éÒ
...Niedrigkeit des Menschen gewußt gegenüber der großen, gewaltigen Schöpfung: „Wenn ich ansehe deine Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: was ist der Mensch, daß du sein gedenkst!" Dennoch wird dies dem David kein Grund, seinen Glauben... | |
| |