| 1809 - 464 ˹éÒ
...mir dein Ohr, hilf mir eilend, Sey mir ein schützender Fels , ein Bergschloß, Zu meiner Rettung! 4. Denn du bist mein Fels und meine Burg, Und um deines Namens willen fühl' und leite mich! 5. Zeuch mich aus dem Netz, das sie mir gestellt, Denn du bist mein Schutz!... | |
| 1832 - 576 ˹éÒ
...Neige zu mir dein Ohr, hilf mir eilend, sei mir ein schützender Fels, eine Burg, zu meiner Rettung ! 4. Denn du bist mein Fels und. meine Burg, und um deines Namens wil« le» wirst du mich führen und leiten, 6. wirft mich ziehen aus dem Netze, das sie mir verborgen:... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 ˹éÒ
...Neige zu mir dein Ohr. hilf mir eilend! Sei mir «in schützender Fels, eine Burg. Zu meiner Rettung ! 4. Denn du bist mein Fels und meine Burg. Und um deines Namens willen wirst du mich führen und leiten, «. Wirst mich ziehen aus dem Netze, das sie mir verborgen; Denn du bist mein Schutz. «. In deine... | |
| 1839 - 1368 ˹éÒ
...mir ein schützender Fels, eine Burg, zu meiner Rettung! 4. Denn mein Fels und meine Vurg bist du, und um deines Namens willen wirst du mich führen und leiten, H. wirst mich ziehen aus dem Netze, das sie mir ver< borgen; denn du bist mein Schutz. 6. In deine Hand befehl' ich meinen Odem,... | |
| 1854 - 756 ˹éÒ
...deine Ohren zu mir, eilend hilf mir. Sei mir »in starker Fels und eine Burg, daß du 4 mir helfest. 'Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens 3«^. vl. lebend behalten. 10. <«« v»l»«rbe« f»h«. 8- Was füi Gewinn ist in... <l^V: Was frommet... | |
| Christliche Vereim im h?? Deutschland - 1855 - 338 ˹éÒ
...deine Ohren zu mir, eilend hilf mir. Sei mir ein starker Fels, und eine Burg, daß du mir helfest. Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wollest du mich leiten und führen. In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöset,... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1856 - 782 ˹éÒ
...Neige zu mir dein Ohr, hilf mir eilend! Sei mir ein schützender Fels, eine Burg, Zu meiner Rettung! 4. Denn du bist mein Fels und meine Burg, Und um deines Namens willen wirst du mich führen nnd leiten, 5. "Wirst mich ziehen aus dem Netze, das sie mir verborgen; Denn du bist mein Schutz. 6.... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1856 - 746 ˹éÒ
...Neige zu mir dein Ohr, hilf mir eilend ! Sei mir ein schützender Fels, eine Burg, Zu meiner Rettung! 4. Denn du bist mein Fels und meine Burg, Und um deines Namens willen wirst du mich fahren und leiten, 5. Wirst mich ziehen aus dem Netze, das sie mir verborgen; Denn du bist mein Schutz.... | |
| 1863 - 1144 ˹éÒ
...deine Ohren zu mir, eilend hilf «ir! Sei mir ein starker Fels, und eine Nurq, daß du mir helfest! 4 Denn Du bist mein Fels und meine Burg, und "um deines Namens willen wollest du mich leiten und führen. » Ps. 23, 3. 5 Du wollest mich aus dem Netz ziehen, das sie mir... | |
| 1864 - 762 ˹éÒ
...deine Ohren zu mir, eilend hilf mir. Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du 4 mir helfest. 'Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens 30,4. «.!..' lebend behalten. 10. in? Verderb»!, sohre. »- Wa« für Gewin» ist in ... <lW: Wa«... | |
| |