Abgründen uns wieder hervorziehn. 21. Da wollest erhöhen mein Angehen, und wieder mich trösten! 22. Auch will ich dich preisen mit Lautenklang, deine Treue, mein Gott! Will auf der Harfe dir spielen, Heiliger Israels! 23. Jubeln werden meine Lippen,... Die Psalmen - หน้า 921823 - 192 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| 1809 - 464 หน้า
...Erhöhen wirst du mich, und wieder mich trösten! 22. Auch will ich dich preißen mit Cithertlang, Deine Treue, mein Gott! Will auf der Harfe dir spielen....ich dir spiele. Und meine Seele, die du erlöset, «4» Auch meine Zung', alltäglich redet sie deine Gerech tigkeit, Dieweil erröthen voll Schmach,... | |
| Amadeus Wiessner - 1821 - 272 หน้า
...Erhöhen wirst du mich, und wieder mich trösten ! V. 22. Auch will ich dich preisen mit Citherklang, Deine Treue, mein Gott! Will auf der Harfe dir spielen, Heiliger Israels ! V. 23. Es jubeln meine Lippen, wenn ich dir spiele, Und meine Seele, die du erlöset." 25) Die Stelle... | |
| 1832 - 576 หน้า
...Du wirst «ich erhöhe», und wieder mich tristen. 22. Auch will ich dich preisen mit Lautentlang, deine Treue, mein Gott '. will auf der Harfe dir spielen. Heiliger Israels! 23. Es jubeln mein« Lippen, wenn ich dir spiele, und meine Seele, die du erlöset; 24. auch meine Zunge redet den... | |
| Ferdinand Hitzig - 1835 - 482 หน้า
...Harfeninstrnment deine Treue, mein Gott, Ich will dir spielen auf der Cither, Heiliger Israels. 23. Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir spiele, Und meine Seele, die du erlöset. 24. Auch meine Zange wird allezeit sinnen deine Gerechtigkeit, Dass zu Schanden wurden, dass crrötheten, die mein... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 หน้า
...hervorziehn. 2t. Du wollest erhöhen mein Ansehn, und dich wenden, mich zu trösten! 22. Auch ich will dich preisen mit Lautenklang, deine Treue, mein Gott!...Zunge, den ganzen Tag redet sie deine Gerechtigkeit, , Daß zu Schanden und Hohn geworden, die mein Unglück wollen. 2. Durch d. G.) vgl. 68, 14. 31, 2.... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 หน้า
...mit Lautenklang, deine Treue, mein Gott! Will auf der Harfe dir spielen, Heiliger Israel«! 23. T« jubeln meine Lippen, wenn ich dir spiele, Und meine...Zunge, den ganzen Tag redet sie deine Gerechtigkeit, Daß zu Schanden und Hohn geworden, die mein Unglück wollen. 2. Durch d. Gl vgl. «9, 14. 34, 2. Uebeihaupt... | |
| 1839 - 1376 หน้า
...Harfenklang, deine Treue, mein Gott! will auf der Laute dir spielen, Heiliger Israels ! 23. Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir spiele, und meine Seele, die du erlöset; 24. auch meine Zunge wird allezeit reden deine Gerechtig' keit, daß zu Schanden und Hohn gcwor» den, die mein Unglück... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1856 - 746 หน้า
...beleben, Und aus der Erd' Abgründen uns wieder hervorziehn. 21. Da wollest erhöhen mein Angehen, und wieder mich trösten! 22. Auch will ich dich preisen...Will auf der Harfe dir spielen, Heiliger Israels! 23. Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir spiele, Und meine Seele, die du erlöset, 24. Auch meine Zunge... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1856 - 782 หน้า
...Abgrflnden uns wieder hervorziehn. 21. V>u wollest erhöhen mein Ansehen, und wieder mich trösten l 22. Auch will ich dich preisen mit Lautenklang, deine...Will auf der Harfe dir spielen, Heiliger Israels! 23. Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir spiele, Und meine Seele, die du erlöset, 24. Auch meine Zunge... | |
| 1863 - 858 หน้า
...Harfeninstrument deine Treue, mein Gott, will dir spielen auf der Cither, du Heiliger Israels. 23. Jubeln sollen meine Lippen, wenn ich dir spiele, und meine Seele, die du erlöset. 24. Auch meine Zunge soll alle Zeit deine Gerechtigkeit singen, dass zu Schanden wurden, dass errötheten, die mein Unglück... | |
| |