| John Dyneley Prince - 1903 - 108 ˹éÒ
...starken Hörnern, vollkommenen Glied- 20 maßen, lasurfarbenem Bart, voller Üppigkeit und Fülle; Frucht, die von selbst erzeugt wird, von hohem Wuchs,...deren Fülle man sich nicht (genug) sättigen kann! Mutterleib, der alles gebiert, der bei den lebenden Wesen einen glänzenden Wohnsitz aufschlägt; barmherziger,... | |
| Alfred Jeremias - 1904 - 60 ˹éÒ
...Stier mit starken Hörnern, vollkommenen Gliedmaßen, lasurfarbenem Bart voller Üppigkeit und Fülle, Frucht, die von selbst erzeugt wird, von hohem Wuchs,...deren Fülle man sich nicht (genug) sättigen kann, Mutterleib, der alles gebiert, der bei den lebenden Wesen einen glänzenden Wohnsitz aufschlägt, Barmherziger,... | |
| Eberhard Schrader - 1905 - 710 ˹éÒ
...mit starken Hörnern, vollkommenen Gliedmaasseo, lasurfarbenem Bart, voller Üppigkeit und Fülle. Frucht, die von selbst erzeugt wird, von hohem Wuchs,...deren Fülle man sich nicht (genug) sättigen kann. Mutterleib, der Alles gebiert, der bei den lebenden Wesen einen gläiU'-nden Wohnsitz aufschhi^t. Barmherziger,... | |
| Edmund Guthrie Perry - 1907 - 76 ˹éÒ
...starken Hörnern, vollkommenen Glied- 20 maßen, lasurfarbenem Bart, voller Üppigkeit und Fülle; . Frucht, die von selbst erzeugt wird, von hohem Wuchs,...deren Fülle man sich nicht (genug) sättigen kann! Mutterleib, der alles gebiert, der bei den lebenden Wesen einen glänzenden Wohnsitz aufschlägt; barmherziger,... | |
| Emil von Starck - 1907 - 460 ˹éÒ
...5tier mit starken Hörnern, vollkommenen Gliedmaßen, lasurfarbenem Vart, voll Üppigkeit und Fülle; Frucht, die von selbst erzeugt wird, von hohem wuchs,...herrlich anzuschauen, an deren Fülle man sich nicht satt sehn kann; Mutter» leib, der alles gebiert, der bei den lebenden Wesen einen glänzenden Wohnsitz... | |
| Otto Weber - 1907 - 338 ˹éÒ
...Stier mit starken Hörnern, untadeligen Gliedmaßen, lasurfarbenem Bart, voller Üppigkeit und Fülle; Frucht, die von selbst erzeugt wird, von hohem Wuchs, herrlich anzuschauen, an deren Fülle man nicht (genug) sich sättigt. Mutterleib, der alles gebiert, der bei den Lebewesen einen strahlenden... | |
| Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 ˹éÒ
...Stier mit starken Hörnern, untadeligen Gliedmaßen, lasurfarbenem Bart, voller Üppigkeit und Fülle; Frucht, die von selbst erzeugt wird, von hohem Wuchs, herrlich anzuschauen, an deren Fülle man nicht (genug) sich sättigt. Mutterleib, der alles gebiert, der bei den Lebewesen einen strahlenden... | |
| 1911 - 330 ˹éÒ
...mit starken Hörnern, vollkommenen Gliedmaßen, lasurfarbenem Vart, voller Üppigkeit und Fülle : Frucht, die von selbst erzeugt wird, von hohem Wuchs,...deren Fülle man sich nicht (genug) sättigen kann. Mutterleib, der alles gebiert, der bei den lebenden Wesen einen glänzenden Wohnsitz aufschlägt: barmherziger,... | |
| Alfred Jeremias - 1916 - 740 ˹éÒ
...Stier mit starken Hörnern, vollkommenen Gliedmaßen, lasurfarbenem Bart, voller Üppigkeit und Fülle; Frucht, die von selbst erzeugt wird, von hohem Wuchs...deren Fülle man sich nicht (genug) sättigen kann, Mutterleib, der alles gebiert, der bei den lebenden Wesen einen glänzenden Wohnsitz aufschlägt; barmherziger,... | |
| Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye - 1925 - 840 ˹éÒ
...mit starken Hörnern, vollkommenen Gliedmaßen, lasurfarbenem Bart, voller Ueppigkeit und Fülle ; Frucht, die von selbst erzeugt wird, von hohem Wuchs,...herrlich anzuschauen, an deren Fülle man sich nicht sättigen kann; Mutterleib, der alles gebiert, der bei den lebenden Wesen einen glänzenden Wohnsitz... | |
| |