| Emil Kautzsch - 1900 - 1116 หน้า
...der Rechtsnormen (iuslitinrum; f. zu 17, 27) und als (bezw. »das") z, «i » Es teilt wie der Pis«n in Fülle Weisheit mit, und wie der Tigris in den...Einsicht, und wie der Jordan in den Tagen der Ernte. 27 Es läßt hervorströmen wie 'der Nilstrom'b die Bildung, wie der Gihon ° in den Tagen der Neinlese.... | |
| Emil Kautzsch - 1900 - 546 หน้า
...befohlen in Verordnungen der Rechtsnormen (iu«t!t!»ruil,; s. zu 17, 27) und als(bezw. „das") zz «»» Es teilt wie der Pison in Fülle Weisheit mit, und wie der Tigris in den Tagen der Erstlingsfrüchtc, ««Es macht wie der Euvhrat voll von Einsicht, und wie der Jordan in den Tagen... | |
| Wilhelm Bousset - 1903 - 534 หน้า
...höchsten Gottes , vom Gesetze , das Moses uns anbefohlen hat als Eigentum für die Gemeinde Jakobs. Es teilt wie der Pison in Fülle Weisheit mit und...wie der Tigris in den Tagen der Erstlingsfrüchte". 24 äs ff. 1). Und am Schluss der ganzen Periode lautet das Bekenntnis : „Jetzt aber sind die Gerechten... | |
| Wilhelm Bousset - 1903 - 552 หน้า
...Gesetze, das Moses uns anbefohlen hat als Eigentum für die Gemeinde Jakobs. Es teilt wie der Pisón in Fülle Weisheit mit und wie der Tigris in den Tagen der Erstlingsfrüchtc". 242äff. *). Und am Schluss der ganzen Periode lautet das Bekenntnis : „Jetzt... | |
| Moriz Friedländer - 1904 - 252 หน้า
...des höchsten Gottes, vom Gesetz, das Moses uns befohlen hat als Eigentum für die Gemeinde Jakobs. Es teilt wie der Pison in Fülle Weisheit mit und wie der Tigris in den Tagen des Frühlings. Es fließt über von Einsicht wie der Euphrat und wie der Jordan zur Zeit der Ernte.... | |
| Wilhelm Bousset - 1906 - 650 หน้า
...höchsten Gottes, vom Gesetze, das Moses uns anbefohlen hat als Eigentum für die Gemeinde Jakobs. Es teilt wie der Pison in Fülle Weisheit mit und wie der Tigris in den Tagen der Erstlingsf rächte" (24 2s ff.). Und am Schluss der ganzen Periode lautet das Bekenntnis : -Jetzt aber... | |
| |