| 1894 - 1028 หน้า
...Menschen an und sprach zu ihm: Wo bist du? '° Da sprach er: Ich hörte das Geräusch deiner ^Tritte) im Garten; da fürchtete ich mich, weil ich nackt...dir verraten, daß du nackt bist? Hast du von dem Baume, von dem zu essen ich dir verboten habe, s^doch) gegessen? ^ Da sprach der Mensch: Das Weib,... | |
| Emil Kautzsch - 1899 - 1668 หน้า
...Jahwe Gott den Menschen an und sprach zu ihm: Wo bist du? 2° Da sprach er: Ich hörte deine Tritte im Garten; da fürchtete ich mich, weil ich nackt bin, und versteckte mich. "Dm sprach er: Wer hat dir verraten, daß du nackt bist? Hast du von dem Baume, von dem zu essen ich... | |
| Friedrich Loofs - 1900 - 48 หน้า
...den Menschen an und sprach zu ihm: Wo bist du? "Da sprach er: Ich hörte das Geräusch deiner Tritte im Garten ; da fürchtete ich mich, weil ich nackt...dir verraten, daß du nackt bist ? Hast du von dem Baume, von dem zu essen ich dir verboten habe, doch gegessen? "Da fp^ch ^r Mensch: Das Weib, das du... | |
| Emil Kautzsch - 1909 - 970 หน้า
...Menschen an und sprach zu ihm: Wo bist du? "> Da sprach er: Ich hörte das Geräusch deiner sTrittej im Garten; da fürchtete ich mich, weil ich nackt...sprach er: Wer hat dir verraten, daß du nackt bist? Gewiß hast du von dem Baum gegessen, von dem zu essen ich dir verboten habe ! '^ Da sprach der Mensch:... | |
| Franz von Wendrin - 1924 - 264 หน้า
...an und sprach zu ihm: „Wo bist du?" io. Da sprach er: „Ich hörte das Geräusch deiner (Tritte) im Garten; da fürchtete ich mich, weil ich nackt bin, und versteckte mich." ii. Da sprach er: „Wer hat dir gesagt, daß du nackt bist? Gewiß hast du von dem Baum s^ Säftens... | |
| |