Der Prophet
und sein Gott

Eine Studie zur vierten Ekloge Vergils

von

Wilhelm Weber

. . In jeder Ewe

Ist nur ein Gott und einer nur sein Künder

Leipzig

J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung

1925.

Beihefte zum Alten Orient

herausgegeben

von

Professor Dr. Wilhelm Schubart

Heft 3

Die Beihefte erscheinen im Einverständnis mit
der Vorderasiatisch-Ägyptischen Gesellschaft. Gie
wollen eine Sammelstelle für Arbeiten über den
Orient sein, die über den Rahmen des „Alten
Orient“ hinausgehen.

Copyright 1925 by

J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, Leipzig.

Printed in Germany.

Nachtrag zu S. 92 Anm. (3. 11 v. u.): Pelliots Auffah, mir zuerst nicht zugänglich, dann von A. v. Le Coq mir zur Verfügung gestellt, behandelt die vom 3. bis 10. Jahrh. n. Chr. nachweisbare, über ganz Südostasien verbreitete Lehre von 4 Himmelssöhnen“, Herrschern Indiens, Chinas, des türkischen Mittelasiens und der vorderasiatischen Welt; die Lehre gibt einen tiefen Einblick in die außerordentlichen Wechselwirkungen zwischen fernem Osten und Westen; ich komme bei anderer Gelegenheit auf sie zurück.

Vergils vierte Ekloge.

Sicelides Musae, paulo maiora canamus!
non omnis arbusta iuvant humiles que myricae;
si canimus silvas, silvae sint consule dignae.

Ultima Cumaei venit iam carminis aetas;
magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.
iam redit et virgo, redeunt Saturnia regna,
iam nova progenies caelo demittitur alto.
tu modo nascenti puero, quo ferrea primum
desinet ac toto surget gens aurea mundo,
casta fave Lucina: tuus iam regnat Apollo.

Teque adeo decus hoc aevi, te consule inibit,
Pollio, et incipient magni procedere menses;
te duce, si qua manent sceleris vestigia nostri
inrita perpetua solvent formidine terras.
ille deum vitam accipiet divisque videbit
permixtos heroas et ipse videbitur illis
pacatumque reget patriis virtutibus orbem.

At tibi prima, puer, nullo munuscula cultu
errantis hederas passim cum baccare tellus
mixtaque ridenti colocasia fundet acantho.
ipsae lacte domum referent distenta capellae
ubera nec magnos metuent armenta leones.
ipsa tibi blandos fundent cunabula flores.
occidet et serpens, et fallax herba veneni
occidet; Assyrium vulgo nascetur amomum.

At simul heroum laudes et facta parentis
iam legere et quae sit poteris cognoscere virtus,
molli paulatim flavescet campus arista

Beihefte z. AO. 3: Weber.

1

5

10

15

20

25