| Hermann Oldenberg - 1881 - 480 ˹éÒ
...entsteht Haften (an der Existenz; upädäna); aus dem Haften (an der Existenz) entsteht Werden (bhava); aus dem Werden entsteht Geburt; aus der Geburt entsteht Alter und Tod, Schmerz und Klagen, Leid, Kümmerniss und Verzweiflung. Dieses ist die Entstehung des ganzen Reiches des Leidens. „Wird aber... | |
| Hermann Oldenberg - 1881 - 486 ˹éÒ
...entsteht Haften (an der Existenz; upädäna); aus dem Haften (an der Existenz) entsteht Werden (bhava); aus dem Werden entsteht Geburt; aus der Geburt entsteht Alter und Tod, Schmerz und Klagen, Leid, Kümmerniss und Verzweiflung. Dieses ist die Entstehung des ganzen Reiches des Leidens. „Wird aber... | |
| Christoph Ernst Luthardt - 1888 - 356 ˹éÒ
...„aus der Begierde kommt das Haften (an der Existenz); aus dem Haften (an der Existenz) kommt das Werden; aus dem Werden entsteht Geburt, aus der Geburt...entsteht Alter und Tod, Schmerz und Klagen, Leid, Kümmerniß und Verzweiflung". Wird die erste Ursache aufgehoben, an der diefe Kette von Wirkungen... | |
| Edmund Hardy - 1890 - 190 ˹éÒ
...Empfindung entsteht der Durst, aus dem Durste entsteht das Haften (am Dasein), aus dem Haften entsteht das Werden, aus dem Werden entsteht Geburt, aus der Geburt entsteht Alter und Tod, Gram und Klage, Leid, Kümmernis und Verzweiflung. Wird aber das Nichtwissen aufgehoben unter der gänzlichen... | |
| 1894 - 524 ˹éÒ
...aus dem Durst entsteht Haften (an der Existenz, upädäna), aus dem Haften entsteht Werden (bhava), aus dem Werden entsteht Geburt, aus der Geburt entsteht Alter und Tod, Schmerz und Klagen, Leid, Kümmerniss und Verzweiflung. Dieses ist die Entstehung des ganzen Reiches des Leidens. Wird aber das... | |
| 1894 - 520 ˹éÒ
...aus dem Durst entsteht Haften (an der Existenz, upädäua), aus dem Haften entsteht Werden (bhava), aus dem Werden entsteht Geburt, aus der Geburt entsteht Alter und Tod, Schmerz und Klagen, Leid, Kümmerniss und Verzweiflung. Dieses ist die Entstehung des ganzen Reiches des Leidens. Wird aher das... | |
| Robert Falke - 1897 - 268 ˹éÒ
...wieder einen Sprung rückwärts in das Dunkel. Sie fährt fort : „aus dem Haften (an der Existenz) entsteht Werden; aus dem Werden entsteht Geburt; aus...Schmerz und Klagen, Leid, Kümmernis und Verzweiflung." Es bleibt völlig unverständlich, wie aus dem Haften einer schon in das Körperliche eingetretenen... | |
| Freies Deutsches Hochstift (Frankfurt am Main, Germany) - 1910 - 498 ˹éÒ
...ist, läßt sich doch erkennen: „Aus dein Durst entsteht Ergreifen (der Existenz); aus dem Ergreifen entsteht Werden; aus dem Werden entsteht Geburt; aus der Geburt entsteht Alter und Tod, Schmerz und Alagen, leid, Aümmer» nis und Verzweiflung." Aber dieser Welt des leidens steht gegenüber das Reich... | |
| Hermann Oldenberg - 1903 - 460 ˹éÒ
...aus den Gestaltungen entsteht das Erkennen" — und dann nach einer langen Reihe von Mittelgliedern: „aus dem Werden entsteht Geburt; aus der Geburt...Schmerz und Klagen, Leid, Kümmernis und Verzweiflung." Wird aber die erste Ursache aufgehoben, an der diese Kette von Wirkungen hängt, wird das Nichtwissen... | |
| Hermann Oldenberg - 1903 - 468 ˹éÒ
...nämlich in ihren drei letzten Gliedern: „Aus dem Ergreifen (der Existenz) entsteht Werden (bhava); aus dem Werden entsteht Geburt; aus der Geburt entsteht...Schmerz und Klagen, Leid, Kümmernis und Verzweiflung. Zu der Annahme, dass hier in der Gedankenentwicklung ein nicht zu überbrückender Riss vorliegt oder... | |
| |