Hymnen und Gebete an Sin |
¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ¼ÙéÍ×è¹ - à¢Õ¹º·ÇÔ¨Òóì
àÃÒäÁ辺º·ÇÔ¨Òóìã´æ ã¹áËÅ觢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»
¤ÓáÅÐÇÅÕ·Õ辺ºèÍÂ
a-a dimmerUruki a-ba a-bu abgebrochen Adad ähnlichen alters Anfang assyrische azag Babylonische be-lum Bedeutung beiden Beiträge Bēl Bemerkungen Betracht bezw bietet Brünn Delitzsch dím-me-ir-e-ne dimmer Uru dimmer Uruki e-tel-li einzeln enthält Erde Ergänzung erhalten ersten ferne folgende Fortsetzung Gebet genannt geschr glänzenden gleich gnädig Gott großen Heft Herr Herrscher Himmel Hochmächtige hrsg Hymnen Hymnus ilāni ilu Nannaru ilu Sin ilu Sin ina irșitim Jensen ki-ma King kommt König Landes läßt Leipzig lesen Lesung lich Magic Namen Nannar natürlich Nergal oben Phot Pinches Prof Reisner ša ina Šamaš šamē šamēe scheint Schluß Seiten semitist Sin's Sohn Statt Stelle Studien šú Sumerischen Text Übersetzung umun unserer Uruunu Vater veröffentlichten vielleicht vielmehr wahrscheinlich wohl Wort za-e Zeichen Zeile zerstört Zimmern
º·¤ÇÒÁ·Õèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ
˹éÒ 5 - O Herr, deine Gottheit ist wie der ferne Himmel, wie das weite Meer voller Ehrfurcht ; der erschaffen das Land, Tempel gegründet, sie mit Namen benannt hat. Vater, Erzeuger der Götter und Menschen, der Wohnsitz aufschlagen ließ, Opfer einsetzte; der zum Königtum beruft, das Zepter verleiht, der das Schicksal auf ferne Tage hinaus bestimmt.
˹éÒ 6 - Licht schaffend allen Menschen; Vater, Erzeuger von allem, der auf die Lebewesen blickt . . . der auf . . . bedacht ist. Herr, der die Entscheidung für Himmel und Erde fällt, dessen Befehl niemand (abändert); der da hält Feuer und Wasser, der da leitet die Lebewesen, welcher Gott käme dir gleich? Im Himmel, wer ist groß?
˹éÒ 6 - Der vom Grund des Himmels bis zur Höhe des Himmels glänzend dahin wandelt, der da öffnet die Tür des Himmels, Licht schafft allen Menschen; Vater, Erzeuger von allem, der auf die Lebewesen blickt, , der auf bedacht ist. Herr, der die Entscheidung für Himmel und Erde fällt, dessen Befehl niemand [abändert]; 50 der da hält Feuer und Wasser, der da leitet die Lebewesen, welcher Gott käme dir gleich?
˹éÒ 6 - Erde sich niederläßt, entsteht das Grün. Dein, dein Wort macht Stall und Hürde fett, breitet aus die Lebewesen; Dein, dein Wort läßt Wahrheit und Gerechtigkeit entstehen, daß die Menschen die Wahrheit sprechen. Dein, dein Wort ist der ferne Himmel, die verborgene Unterwelt, die niemand durchschaut; Dein, dein Wort, wer verstünde es, wer käme ihm gleich?
˹éÒ 6 - Erde, die niemand durchschaut; 10 dein, dein Wort, wer verstünde es, wer käme ihm gleich? Herr, im Himmel an Herrschertum, auf Erden an Herrschaft hast du unter den Göttern, deinen Brüdern, keinen Rivalen; König der Könige, erhabener, gegen dessen Befehl niemand ankommt, dessen Gottheit kein Gott gleicht!
˹éÒ 6 - Anunnaki den Boden. Dein, dein Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahinfährt, läßt es Speise und Trank gedeihen; Dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt, so entsteht das Grün. Dein, dein Wort, macht Stall und Hürde fett, breitet aus die Lebewesen; Dein, dein Wort läßt Wahrheit und Gerechtigkeit entstehen, so daß die Menschen die Wahrheit sprechen. Dein, dein Wort gleicht den fernen Himmeln, der verborgenen Unterwelt, die niemand durchschaut; Dein, dein Wort, wer verstände...
˹éÒ 13 - Glanz die weite Erde, es strahlen die Menschen, erstarken, da sie dich sehen [ ]. 0 Anu des Himmels, dessen Ratschluß niem[and] erlernt, riesig ist dein Licht, gleich Samas, [deinem] Erstgeborenen. 10 Es beugen sich vor dir die großen Götter, die Entscheidung der Länder steht bei dir. Wegen des Bösen einer Mondfinsternis, die in dem und dem Monat, an dem und dem Tage stattgefunden, des Bösen an Kräften und Zeichen, schlimmen, unguten, die in meinem Palaste und meinem Lande sind, befragen dich...
ºÃóҹءÃÁ
| ª×èÍ˹ѧÊ×Í | Hymnen und Gebete an Sin Leipziger semitistische Studien àÅèÁ·Õè 2;àÅèÁ·Õè 4 ¢Í§ Studien, Leipziger semitistische |
| ¼Ùéáµè§ | Edmund Guthrie Perry |
| ºÃóҸԡÒà | Edmund Guthrie Perry |
| á»Åâ´Â | Edmund Guthrie Perry |
| ¼Ùé¨Ñ´¾ÔÁ¾ì | Hinrichs, 1907 |
| µé¹©ºÑºÁÒ¨Ò¡ | New York Public Library |
| á»Å§à»ç¹¢éÍÁÙÅ´Ô¨Ô·ÑÅ | 1 àÁ.Â. 2008 |
| ¤ÇÒÁÂÒÇ | 50 ˹éÒ |
| Êè§ÍÍ¡¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§ | BiBTeX EndNote RefMan |