Erde sich niederläßt, entsteht das Grün. Dein, dein Wort macht Stall und Hürde fett, breitet aus die Lebewesen; Dein, dein Wort läßt Wahrheit und Gerechtigkeit entstehen, daß die Menschen die Wahrheit sprechen. Dein, dein Wort ist der ferne Himmel,... Hymnen und Gebete an Sin - ˹éÒ 6â´Â Edmund Guthrie Perry - 1907 - 50 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Königliche Akademie Gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt - 1905 - 1232 ˹éÒ
...|| läßt es Speise und Trank gedeihen, Dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt, p so entsteht das Grün. Dein, dein Wort macht Stall...Dein, dein Wort läßt Wahrheit und Gerechtigkeit erstehen, || so daß die Menschen die Wahrheit sprechen. Dein, dein Wort gleicht den fernen Himmeln,... | |
| Friedrich Maurer - 1905 - 286 ˹éÒ
...Speise und Trank gedeihen, Wenn dein Wort auf die Erde sich niederläßt, so entsteht das Grün. 30. Dein Wort macht Stall und Hürde fett, breitet aus die Lebewesen. Dein Wort läßt Recht und Gerechtigkeit entstehen, sodaß die Menschen Rechtes sprechen. Dein Wort ist... | |
| Eberhard Schrader - 1905 - 710 ˹éÒ
...Speise und Trank gedeihen, Wenn dein Wort auf die Erde sieh niederlässt, so entsteht das Grün. (30) Dein Wort macht Stall und Hürde fett, breitet aus die Lebewesen. Dein Wort lässt Eecht und Gerechtigkeit entstehen, so dass die Menschen Rechtes sprechen. Dein Wort ist... | |
| Friedrich Maurer - 1905 - 280 ˹éÒ
...Speise und Trank gedeihen, Wenn dein Wort auf die Erde sich niederläßt, so entsteht das Grün. 30. Dein Wort macht Stall und Hürde fett, breitet aus die Lebewesen. Dein Wort läßt Recht und Gerechtigkeit entstehen, sodaß die Menschen Rechtes sprechen. Dein Wort ist... | |
| Alfred Jeremias - 1906 - 652 ˹éÒ
...Dein, dein Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahintahrt, läßt es Speise und Trank gedeihen; dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt,...Hürde fett, breitet aus die Lebewesen ; dein, dein \Vort läßt Wahrheit und Gerechtigkeit entstehen, so daß die Menschen die Wahrheit sprechen. Dein,... | |
| Mary Inda Hussey - 1907 - 70 ˹éÒ
...dahinfährt, lässt es Speise und Trank gedeihen ; dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederlässt, so entsteht das Grün. Dein, dein Wort macht Stall...fett, breitet aus die Lebewesen ; dein, dein Wort lässt Wahrheit und Gerechtigkeit entstehen, so dass die Menschen die Wahrheit sprechen." No. 4 Series... | |
| 1911 - 330 ˹éÒ
...erhaben! Dein, dein Wort, wenn es im Himmel erschallt, werfen die Igigi sich auf das Antlitz nieder: dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt, so entsteht das Grün. Dein, dein Wart macht 3tall und Hürde fett, breitet aus die Lebewesen: dein, dein Wort läßt Wahrheit und Gerechtigkeit... | |
| Johannes Hehn - 1913 - 464 ˹éÒ
...dahinfährt, läßt es Speise und Trank gedeihen; Dein, dein Wort, wenn es sich auf die Erde niederläßt. entsteht das Grün. Dein, dein Wort macht Stall und...Wort läßt Wahrheit und Gerechtigkeit entstehen, sodaß Dein, dein Wort ist der ferne Himmel, die verborgene Erde, die niemand durchschaut. Dein, dein... | |
| Maurus Witzel - 1918 - 574 ˹éÒ
...dahinfährt, lässt es Speise und Trank gedeihen; Dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederlässt, entsteht das Grün. Dein, dein Wort macht Stall und...fett, breitet aus die Lebewesen ; Dein, dein Wort lässt Wahrheit und Gerechtigkeit entstehen, dass die Menschen die Wahrheit sprechen. Dein, dein Wort... | |
| Wilhelm Max Müller - 1903 - 562 ˹éÒ
...Dein, dein Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahinsährt, läßt es Speise und Trank gedeihen; dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt,...das Grün. Dein, dein Wort macht Stall und Hürde sett, bieitet aus die Lebewesen; 30 dein, dein Wort läßt Wahrheit und Gerechtigkeit entstehen, so... | |
| |