 | Simon Bernfeld - 1923 - 266 หน้า
...und dein Vieh und der Fremde, der in deinen Toren weilt. Denn in sechs Tagen hat der Ewige geschaffen den Himmel und die Erde, das Meer und alles, was darin ist, und er ruhte am siebenten Tage, deswegen hat der Ewige den Sabbattag gesegnet und geheiligt. — 2.... | |
 | Bonaventura Mayer - 1843 - 600 หน้า
...Magd und dein Vieh und dein Fremder, der zu deinen Thoren kömmt. Denn in sechs Tagen hat der Ewige gemacht den Himmel und die Erde, das Meer und Alles, was darin ist, und hat geruhet am siebenten Tage; deßwegen hat der Ewige den siebenten Tag gesegnet und geheiliget.... | |
 | Jews - 1845 - 450 หน้า
...Heil dem, dessen Beistand der Gott Jacobs ist; der da harret auf Gott, seinen Herrn, der geschaffen den Himmel und die Erde, das Meer und alles, was darin ist, der die Treue bewahrt in Ewigkeit, Recht verschafft den Unterdrückten und Brot gicbt den Hungrigen.... | |
 | Gotthold Salomon - 1846 - 378 หน้า
...Tochter; dein Knecht und deine Magd und dein Vieh und dein Fremdling, der da ist in deinen Thoren. Denn in sechs Tagen hat Gott gemacht den Himmel und die Erde, das Meer und alles, das darin ist, und ruhete am siebenten Tage, darum segnete Gott den Tag der Ruhe und heiligte ihn.... | |
 | Leander van Ess - 1858 - 1362 หน้า
...Vieh, noch dein Fremder, der in deinen Thoren ist. »Mos. », >4. 11. Denn" in sechs Tagen hat Iehova gemacht den Himmel und die Erde, das Meer, und Alles, was darin ist; und er ruhet« am siebenten Tage; deßwcge» segnete Iehova den Tag des Sabdaths, und beiligte ihn.... | |
 | Thomas Wiser - 1860 - 714 หน้า
...Krast und deinen ausgestreckten Arm. Ierem. 32, 17. — So auch im neuen Bunde: Herr, du bist es, der den Himmel und die Erde, das Meer und Alles, was darin ist, gemacht hat. Apostelgesch. 4, 25. — Ein jedes Haus wird von Iemanden gebaut; der aber Alles erschassen... | |
 | Laurenz Reinke - 1863 - 900 หน้า
...deine Magd, und dein Vieh und dein Fremder, der in deinen Thoren ist. Denn in sechs Tagen hat Jehova gemacht den Himmel und die Erde, das Meer, und alles, was darin ist; und er ruhete am siebenten Tage ; deswegen segnete Jehova den Tag des Sahbaths . und heiligte ihn (P"GB>ri... | |
 | S. Herxheimer - 1868 - 158 หน้า
...oder dein Vieh, oder dein Fremdling, der i« deinen Thoren ist. Denn in sechs Tagen machte dn Ewige den Himmel und die Erde, das Meer, und Alles, was darin ist, und ruhete am siebenten Tage; darun segnete der Ewige den Ruhetag und heiligte ihn. zz 110) Dieses... | |
 | Joseph Aub - 1874 - 326 หน้า
...Vieh und der Fremdling, welcher in deinen Thoren weilt. Denn in sechs Tagen hat der Ewige erschaffen den Himmel und die Erde, das Meer und alles was darin ist, und ruhte am siebenten Tage ; darum segnete der Herr den Sabbathtag und heiligte ihn. Wie hier als... | |
 | Hillel Sondheimer - 1881 - 236 หน้า
...deine Magd, dein Vieh und der Fremdling, der in deinen Thoren ist. Denn ni sechs Tagen machte der Ewige den Himmel und die Erde, das Meer und alles, was darin ist, und ruhete am siebenten Tage. Darum segnete der Ewige den Ruhetag und heiligte ihn. 10. Auf welche... | |
| |
Werk verrichten, du und dein Sohn und deine Tochter, dein Knecht und deine Magd und dein Vieh, und... 
