 | 1894 - 1020 หน้า
...grief which arises from the craving due to ideas, or to reasoning, or to feeling. " And whosoever, either now or after I am dead, shall be a lamp unto themselves, shall betake themselves to no external refuge, but, holding fast to the truth as their lamp, and holding... | |
 | 1901 - 834 หน้า
...as a lamp. Hold fast as a refuge to the truth. Look not for refuge to any one besides yourselves." " And whosoever, Ananda, either now or after I am dead,...lamp unto themselves, and a refuge unto themselves, . . . and holding fast to the truth as their lamp . . . shall look not for refuge to any one besides... | |
 | Charles Gore - 1891 - 334 หน้า
...lamps unto yourselves. Be ye a refuge to yourselves. Betake yourselves to no external refuge . . . And whosoever, Ananda, either now or after I am dead,...refuge, but holding fast to the truth as their lamp, shall look not for refuge to any one besides themselves ... it is they, Ananda, who shall reach the... | |
 | 1892 - 850 หน้า
...Hold fast as a refuge to the truth. Look not for refuge to any one beside yourselves. . . . ". . . And whosoever, Ananda, either now or after I am dead,...lamp unto themselves, and a refuge unto themselves . . . it is they, Ananda, among my Bhikshus who shall reach the very topmost height — but they must... | |
 | 1892 - 880 หน้า
...lamp. Hold fast as a refuge to the truth. Look not for refuge to any one beside yourselves. " . . . And whosoever, Ananda, either now or after I am dead,...lamp unto themselves, and a refuge unto themselves . . . it is they, Ananda, among my Bhikshus who shall reach the very topmost height — but they must... | |
 | 1894 - 1008 หน้า
...grief which arises from the craving due to ideas, or to reasoning, or to feeling. " And whosoever, either now or after I am dead, shall be a lamp unto themselves, shall betake themselves to no external refuge, but, holding fast to the truth as their lamp, and holding... | |
 | Paul Carus - 1897 - 320 หน้า
...the grief which arises from the craving due to ideas, or to reasoning, or to feeling. B "Those who, either now or after I am dead, shall be a lamp unto themselves, relying upon themselves only and not relying upon any external help, but holding fast to the truth... | |
 | George Leopold Hurst - 1905 - 180 หน้า
...Belwa but continued his teaching, the tenor of which may be gathered from the following : — " Whoever either now or after I am dead shall be a lamp unto themselves, and a refuge unto themselves, and shall betake themselves to no external refuge, but holding fast to the truth as their lamp, and... | |
 | Pokala Lakshmi Narasu - 1907 - 246 หน้า
...as a lamp. Hold fast to the Dharma as a refuge. Look not for refuge to any one beside yourselves." " And whosoever, Ananda, either now or after I am dead,...lamp unto themselves and a refuge unto themselves it is they, Ananda, among the seekers after Bodhi who shall reach the very topmost height." Not only... | |
 | 1910 - 436 หน้า
...self-possessed, and mindful, having overcome both the hankering and the dejection common in the world. [101] ' And whosoever, Ananda, either now or after I am dead,...external refuge, but holding fast to the Truth as Burmese Phayre MS. reads vekhamissukena and another Burmese MS. vedha — but SS. all read vegha. The... | |
| |
And whosoever, Ananda, either now or after I am dead, shall be a lamp unto themselves, and a refuge unto themselves, shall betake themselves to no external refuge, but holding fast to the... 
