 | Hermann Samuel Reimarus - 1778 - 260 ˹éÒ
...iQ, 16. Ich habe noch andre Schafe, die sind nicht aus diesem Stalle und ich muß sie herführen und sie werden meine Stimme hören und wird Eine Heerde und Ein Hirte werden. Ioh. 12, zi. Iezt gehet das Gericht über die Welt (er redet zu Griechen) : nun wird der Fürst dieser... | |
 | 1821 - 966 ˹éÒ
...habe noch andere Schafe ; die sind nicht aus diesem Stalle, und dieselbigen muß ich herführen, und sie werden meine Stimme hören, und wird eine Heerde und ein Hirte werden. — So wie Er damals dachte , so denkt Er heute noch. Hat Er hundert, ja hat Er tausend und aber tausend... | |
 | Philipp Marheineke - 1826 - 524 ˹éÒ
...Menschen und Völkern ist dieses Wort des Herrn bereits wahr geworden: ich muß sie herführen und sie werden meine Stimme hören und wird Eine Heerde und Ein Hirte werden. Könnte uns deswegen wohl irre machen der Anblick so Vieler unter uns, die noch nicht reif geworden... | |
 | David Schulz - 1828 - 196 ˹éÒ
...Und ich habe noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stalle: auch die muss ich herführen: und sie 'Werden meine Stimme hören, und wird Eine Heerde und Ein Hirte werden; (Job. 10, 14V— .<lß.). • ; , • .''P < • ^ : So seid ihr nun nicht riiebc/ Gäste und Fremdlinge,... | |
 | Friedrich Christian Gelpke - 1829 - 344 ˹éÒ
...habe noch andere Schaafe, die sind nicht aus diesem Stalle und und dieselbigen muß ich herführen und sie werden meine Stimme hören und wird eine Heerde und ein Hirte werden." Joh. X, 16. Dahin gehört unstreitig auch die oft unrichtig verstandene, mehrmals vorkommende Versicherung... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 ˹éÒ
...sehnet. Endlich sehen wir diese seine Sorge auch s. daraus, daß er dieEinigkeit seinerHeerde suchet. Und sie werden meine Stimme hören, und wird Eine Heerde und Ein Hirte weiden. So lauten die letzten Worte unsers Evangeliums. Das war schon in den ersten Tagen, da die Kirche... | |
 | 1845 - 530 ˹éÒ
...beruhet allein der Friede, weil die Freihe.it der Kirche. Die heiligen Worte des Herrn bei Johannes: sie werden meine Stimme hören und wird eine Heerde und ein Hirte weiden, deuten freilich nach der Meinung Vieler auf einen Zustand völliger innerlicher und äußerlicher... | |
 | Martin Luther - 1846 - 696 ˹éÒ
...noch noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stalle. Und dieselbigen muß ich herführen, und sie werden meine Stimme hören; und wird Eine Heerde und Ein Hirte werden. hieß Evangelium kann man, gleichwie andere Werke Christi, auf zweierlei Weise handeln, erstlich vom... | |
 | J. S. Sondermann - 1846 - 148 ˹éÒ
...habe noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stalle. Und dieselhigen mufs ich herführen, und sie werden meine Stimme hören, und wird Eine Heerde und Ein Hirte werdenMatth. 28, 18 — 20. Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. Darum gebet hin und... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 ˹éÒ
...habe noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stalle; und dieselbigen muß ich hersühren, und sie werden meine Stimme hören, und wird eine Heerde und ein Hirte werden. Darum liebet mich mein Vater, daß ich mein Leben lasse, auf daß ich es wiedeenehme. Niemand nimmt... | |
| |
Und dieselben muß ich herführen, und sie werden meine Stimme hören, und wird Eine Heerde und Ein Hirte werden. 
