 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...Hern, em» pfangeu um (fül) alle ihre Sünde (statt Sündenstlafe). Es ist eine Stimme eines Pledigels in der Wüste : Bereitet dem Herrn den Weg; machet auf dem Gefilde eine ebene Bahn unserm Gott! Alle Thale sollen erhöhet, und «lle Berge und Hügel geniedliger welden; was ungleich lst, soll eben,... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...scheint sie anzuspielen auf die Plophezeihung, welche IsaiaS von Elisabets Sohne gesprochen hatte : »Es ist eine Stimme eines Predigers »in der Wüste, bereitet dem HErrn den Weg, machet »auf dem Gesild' eine ebene Bahn unserm Gott ! Alle » »Thale sollen erhöhet, und alle Berge und Hügel sollen... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 388 หน้า
...sich zugleich auf diese Anordnung beziehen. »Es »ist eine Stimme eines Predigers in der Wüsten, be»reitet dem HErrn den Weg, machet auf dem Gefilde «eine ebene Bahn unserm Gott. Alle Tbale sollen erhöhet, und alle Bcrge und Hügel soll»« gcuiednget II. Theil. 7 «werden, und was... | |
 | Bernard Lambert - 1818 - 452 หน้า
...prediget ihr, daß ihre Ritterschaft (ihr Kampf) ein Ende hat, daß ihre Missethat vergeben ist. — Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste : Bereitet dem Herrn den Weg " usw (Iesaj. 40, i. ff.) Und wie geschrieben steht bep Hoseas (C. 2, 14. 15.) „Darum siehe, ich... | |
 | Rosenmüller - 1819 - 450 หน้า
...solchen eisernen Ring gelenkt werden muß. Shaw 's Rei» sen, S. 167. der zweit. Ausg. (B.) 983' XI., z. Bereitet dem Herrn den Weg, machet auf dem Gefilde eine ebene Bahn unserm Gott. Das Bild ist von der morgenländischen Sitte hergenommen, vor einem großen Fürsten, wenn er rei»... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...ihm Offenbarung und Auftrag hatte. Ohngefähr 8oc» Jahre vorher hatte schon Jesaias von ihm gesagt: „Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste, „bereitet dem Herrn den Weg!" und also das Auf» treten eines Propheten vor dem Auftreten des Meft sias selbst bestimmt verheißen.... | |
 | Johann Matthias Schröckh - 1825 - 480 หน้า
...den.) Und dies ist jene alte Predigt, welche kurz vor der Erscheinung des Erlösers gehört wurde : „ Es ist ' > eine Stimme eines Predigers in der Wüste; bereitet dem Herrn den Weg, machet seine Steige richtig!" Wenn ich gleich weder Iohannep noch David bin ; so soll doch di> Niedrigkeit... | |
 | 1829 - 1548 หน้า
...Missethat ist vergeben; denn sie hat Zweyftltiges empfangen von der Hand des Herrn,um alle ihreSünde. 3. Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste:...machet auf dem Gefilde eine ebene Bahn unserm Gott. 4. Alle Thäler sollen erhöhet werden, und alle Berge und Hügel sollen geniedriget werden, und was... | |
 | Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 หน้า
...denn sie hat Zwiefältiges empfanden von der Hand des Herrn, um alle ihre Sünde." — Es »st dlt Stimme eines Predigers in der Wüste: „Bereitet...Herrn den Weg, machet auf dem Gefilde eine ebene Bahn unser« Gott. Alle Thäler sollen erhöhet weiden, und alle Berge und Hügül sollen erniedrigt werden,... | |
 | 1837 - 1128 หน้า
...zwcnfältigcs empfangen von der Hand des Herr», um alle ihr« Sünde, 3 Es "ist eine Stimme eines Pre> digers in der Wüste: Bereitet dem Herrn den Weg, machet auf dem Gefilde eine ebene Bahn unser,» Gotte. »Matth. 3,3. 4 Alle Thäler sollen erhöhet werden, und alle Berge und Hügel solle»... | |
| |
Und er ist der, von dem der Prophet Jesaja gesagt hat und gesprochen: ,Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: bereitet dem Herrn den Weg und machet richtig seine Steige. 
