| Friedrich Spiegel - 1862 - 242 ˹éÒ
...in Medien, dahin zog jener Fravartis der sich König in Medien nannte , gegen mich mit dem Heere , um eine Schlacht zu liefern. Darauf lieferten wir eine Schlacht, Auramazda brachte mir Beistand, durch die Gnade Auramazdas schlug ich das Heer des Fravartis gar sehr. Am 26. Tage des Monats... | |
| Friedrich Spiegel - 1881 - 270 ˹éÒ
...Medien, dahin war jener Fravartish der sich König in Medien nannte, gegen mich mit dem Heere gezogen, um eine Schlacht zu liefern. Darauf lieferten wir eine Schlacht, Auramazda brachte mir Beistand, durch die Gnade Auramazdas schlug ich das Heer des Fravartish gar sehr. Am 26. Tage des Monats... | |
| Friedrich Spiegel - 1881 - 268 ˹éÒ
...dorthin war jener Naditabira, der sich Nabukudracara nannte, mit dem Heere gegangen, um gegen mich eine Schlacht zu liefern. Darauf lieferten wir eine Schlacht, Auramazda brachte mir Beistand, durch die Gnade des Auramazda schlug ich das Heer des Naditabira sehr. Ein Theil wurde in... | |
| Herodotus - 1883 - 512 ˹éÒ
...Medien, dahin war jener Fravartish, der sich König in Medien nannte, gegen mich mit dem Heere gezogen, um eine Schlacht zu liefern. Darauf lieferten wir eine Schlacht, Auramazda brachte mir Beistand; durch die Gnade des Auramazda schlug ich das Heer des Fravartish gar sehr. Am 26. Tage des... | |
| Arthur Hoffmann-Kutschke - 1908 - 80 ˹éÒ
...der sich König in Medien nannte, mir entgegen, um eine Schlacht zu liefern; darauf lieferten wir die Schlacht. Auramazda brachte mir Hilfe; nach dem Willen Auramazdas schlug ich das Heer des Farwartisch sehr; im Monat Adukanischa, am 25. Tage, war es, als wir die Schlacht lieferten'. XXXII.... | |
| |